1
00:01:40,000 --> 00:01:56,200
ترجمة شلومي دريهم

2
00:01:56,200 --> 00:02:01,200
...مشاهدة ممتعة

3
00:02:20,273 --> 00:02:23,037
اللعنة. لو كنت أعرفك
.ما أعرفه الآن

4
00:02:23,109 --> 00:02:24,838
لكن الوضع اليوم مختلف

5
00:02:24,911 --> 00:02:28,938
ونحن نعلم جميعا أن هذا البلد
مبني على المبيعات والمنافسة

6
00:02:29,015 --> 00:02:31,882
: كل شيء حول شيء واحد
.لكسب المال

7
00:02:31,951 --> 00:02:33,680
.المال يا عزيزي
.بسيطة كما يبدو

8
00:02:33,753 --> 00:02:35,744
.كل شيء آخر هو مجرد هراء

9
00:02:36,689 --> 00:02:39,249
المال هو السبب الناس
.تعال هنا من جميع أنحاء العالم

10
00:02:39,325 --> 00:02:41,725
وهذا هو جوهر الحلم الأمريكي

11
00:02:41,794 --> 00:02:44,888
تعتقد أن الناس من جميع أنحاء العالم
...تعال هنا، وعش في شرق نيويورك

12
00:02:44,964 --> 00:02:46,363
...في هارلم، في جنوب برونكس

13
00:02:46,432 --> 00:02:51,199
بسبب المنظر الرائع
؟ بسبب نوعية الحياة

14
00:02:52,939 --> 00:02:54,668
اسمي فيكتور روزا

15
00:02:54,741 --> 00:02:58,575
، أنا شاب لاتيني ووسيم
.وأنا أحكم على كل شيء كما أراه

16
00:02:58,645 --> 00:03:02,638
لأنني سأخبرك بما أعتقده أيضًا
.إذا كنت تريد أن تسمع ذلك، وحتى إذا كنت لا تريد ذلك

17
00:03:02,715 --> 00:03:05,309
لأنك لن تسمع هراء مني

18
00:03:05,385 --> 00:03:07,580
...أنا رجل أعمال، رجل أعمال

19
00:03:07,654 --> 00:03:09,815
مثل روكفلر وكارنيجي

20
00:03:09,889 --> 00:03:13,381
.ومهووس حديث مثل بيل جيتس. صحيح

21
00:03:13,459 --> 00:03:16,485
.لقد فعلوا ذلك بأنفسهم
.حارب الصعاب وحقق ثروة

22
00:03:16,563 --> 00:03:18,929
؟ فلماذا لا أستطيع؟
.مثلهم، لدي منتج

23
00:03:18,998 --> 00:03:22,195
أبيعها بقوة وأفعل
المال - الكثير من المال

24
00:03:22,268 --> 00:03:26,227
ليست هناك حاجة إلى إعلانات لبيع المنتج
.mine - يبيع نفسه

25
00:03:26,306 --> 00:03:29,400
يجب أن يكون لديك العقول لكسب المال
.والبقاء على قيد الحياة في هذا العمل

26
00:03:31,044 --> 00:03:34,138
وربما كان الأمر نفسه بالنسبة لروكفلر وجيتس

27
00:03:34,214 --> 00:03:38,844
لكن في عملي، إذا أخطأت
.لا تخسر أيًا من أسهمك

28
00:03:40,787 --> 00:03:43,153
.لذلك هربنا من شقة جيمي

29
00:03:43,223 --> 00:03:46,556
...دخلت أنا وجيمي في هذا العمل عندما كنا أطفالًا

30
00:03:46,626 --> 00:03:48,594
.وشقنا طريقنا من المشاهدة

31
00:03:48,661 --> 00:03:53,155
إنه فريقي، لكني لا أستطيع فعل ذلك
.هذا بدون جيمي

32
00:03:53,233 --> 00:03:55,895
.وتشاد
شيدا وحش

33
00:03:55,969 --> 00:03:59,530
ليس بسبب حجمه
لأنه يتصرف من القلب

34
00:03:59,606 --> 00:04:01,870
.الأكثر سوادًا من ابن العاهرة الذي أعرفه

35
00:04:02,675 --> 00:04:06,076
G. حسنًا، G هي حالة خاصة

36
00:04:06,145 --> 00:04:08,909
--هو الشخص الذي يسمى ببساطة
.أحمق المثقف

37
00:04:08,982 --> 00:04:10,973
.في بعض الأحيان أكثر احمق من المتعلمين

38
00:04:13,219 --> 00:04:17,679
--نحن نصنع منتجي هنا
"الهيروين المختلط الذي أسميه "الإمبراطورية

39
00:04:17,757 --> 00:04:19,452
.حسنا، فإنه يعمل مثل هذا

40
00:04:19,525 --> 00:04:22,221
هناك ثلاثة أجزاء أخرى تعمل
.في هذا المجال باستثناء لي

41
00:04:22,295 --> 00:04:25,196
"هناك هيكتور طارد الأرواح الشريرة."

42
00:04:25,265 --> 00:04:28,029
هناك تيتو الذي يبيع "السفير" الخاص به.

43
00:04:29,469 --> 00:04:31,994
.وهناك الزنجي
.هذا ابن العاهرة هو أسطورة

44
00:04:32,071 --> 00:04:34,005
رجل أعمال ناجح نسبيا لمثلي الجنس

45
00:04:34,073 --> 00:04:37,008
لا يعني ذلك أن لدي أي شيء ضد المثليين جنسياً
.ولكن لا بد لي من الاتصال به ذلك

46
00:04:37,076 --> 00:04:40,341
"الملكة الراقصة" هو اسم غبي جدًا لمخدره.

47
00:04:42,448 --> 00:04:44,609
نحن جميعا نحصل على إمداداتنا
--من نفس المزود

48
00:04:44,684 --> 00:04:47,175
لا كولومبين
جوانا مينينديز

49
00:04:59,132 --> 00:05:02,863
نحن جميعًا نبيع نفس المنتج، فقط نخلطه
وإلا فإننا نضع علامتنا عليه

50
00:05:02,935 --> 00:05:05,631
أنا مزيج الألغام على الأقل
.لأنني أؤمن بالنقاء

51
00:05:05,705 --> 00:05:07,866
...تيتو، يمزج ما لديه بقدر ما يستطيع

52
00:05:07,940 --> 00:05:09,874
... ولديه المزيد من العملاء في كل مرة

53
00:05:09,942 --> 00:05:11,569
.لكنني أحصل على عملاء مخلصين

54
00:05:11,644 --> 00:05:13,669
الناس يعرفون "إمبريا" ويتوقعونها

55
00:05:13,746 --> 00:05:16,271
لكن تيتو المتخلف لم يبدأ حتى
فهم كيف يعمل

56
00:05:16,349 --> 00:05:18,442
.لهذا السبب فهو دائمًا محمي بشيء ما

57
00:05:19,152 --> 00:05:21,518
هذا مضحك
...وقد يبدو هذا خطيرًا بالنسبة لك

58
00:05:21,587 --> 00:05:23,919
.لكننا جميعا نتسكع في نفس الأماكن

59
00:05:23,990 --> 00:05:26,982
لا حاجة للدوس على أصابع القدم
؟من بعضها البعض

60
00:05:33,433 --> 00:05:35,901
ولكن لكل أولئك الذين لم يفعلوا ذلك أبدًا
...لم تكن في جواري

61
00:05:35,968 --> 00:05:38,528
نحن مقسمون إلى 4 مناطق منفصلة

62
00:05:38,604 --> 00:05:41,095
.الجزء الأكبر ينتمي لي

63
00:05:42,275 --> 00:05:44,539
"طارد الأرواح الشريرة" لديه جزء كبير جدًا

64
00:05:45,545 --> 00:05:48,878
.وتشغيل تحتها--حول شارع باكنر

65
00:05:48,948 --> 00:05:51,815
"سفير" لديه عدة مواقع بالقرب مني

66
00:05:51,884 --> 00:05:56,218
كما ترون، في بعض الأحيان يميلون إلى ذلك
.الانزلاق والدخول في أجزائي

67
00:05:57,657 --> 00:06:00,626
، ومتى يحدث
هناك مشاكل

68
00:06:02,295 --> 00:06:04,593
؟أنت تحاول تدمير مكة

69
00:06:04,664 --> 00:06:06,495
مركز فيينا الدولي! مركز فيينا الدولي

70
00:06:06,566 --> 00:06:08,329
ماذا يحدث؟
جئت لأشكو-

71
00:06:08,401 --> 00:06:11,336
هل أنت على استعداد للانتظار-
إلى الجحيم مع هذه اللعبة!

72
00:06:11,404 --> 00:06:15,773
تقول الشائعات أنهم قصوا ديفيد
.في الشارع مثل عاهرة صغيرة

73
00:06:15,842 --> 00:06:18,970
.لقد جزوها-
.دعنا نذهب لحلقه-

74
00:06:26,052 --> 00:06:28,384
تذكر أنني قلت تيتو
؟ دائما معقدة بسبب شيء ما

75
00:06:28,454 --> 00:06:31,480
حسنًا، لقد حاول الدخول إلى أراضيي مرة أخرى

76
00:06:31,557 --> 00:06:33,491
.أعني أننا نتحدث عن 7 أمتار

77
00:06:33,559 --> 00:06:37,359
لكن هذه الأمتار السبعة تستحق العناء
30 ألف شهريا بسهولة

78
00:06:52,345 --> 00:06:54,336
--تعلمتها من أخي ج

79
00:06:56,182 --> 00:06:59,674
.يجب أن يذهب مباشرة إلى القائد ويقصه

80
00:07:01,454 --> 00:07:03,319
.إذا قمت بذلك، فقد انتهى الأمر

81
00:07:03,389 --> 00:07:06,017
ابن العاهرة!
نعم نعم-

82
00:07:06,092 --> 00:07:07,389
؟أنت تعبث معي

83
00:07:07,460 --> 00:07:09,325
أنت تفسد نفسك

84
00:07:10,029 --> 00:07:11,894
ويتم ضربك

85
00:07:17,036 --> 00:07:18,799
لقد انتهيت

86
00:07:18,871 --> 00:07:21,362
؟ أنت تحاول سرقة الكرات بلدي

87
00:07:21,441 --> 00:07:23,033
...أنت تأخذ كراتي

88
00:07:23,109 --> 00:07:24,838
سآخذ الكرات الخاصة بك
ابن العاهرة

89
00:07:24,911 --> 00:07:26,173
هل تستطيع سماعي؟

90
00:07:26,245 --> 00:07:28,304
، إيه؟ لا أستطيع سماعك
ابن العاهرة

91
00:07:34,320 --> 00:07:36,515
ماذا تفعل؟

92
00:07:37,323 --> 00:07:40,417
أنت محظوظ لأنني لم أفجر رأسك
ابن العاهرة!

93
00:07:40,493 --> 00:07:44,259
هيا يا ابن العاهرة!
.لا بأس-

94
00:07:44,330 --> 00:07:46,161
اتصل بي يا ابن العاهرة

95
00:07:46,232 --> 00:07:48,291
أخبر تيتو أن يتصل بي

96
00:07:48,367 --> 00:07:50,892
هناك حشمة غريبة في العمل هنا

97
00:07:50,970 --> 00:07:53,029
.الجميع يدفع الحد كل يوم

98
00:07:53,105 --> 00:07:56,040
أنت تدفع وتدفع المزيد وتنظر
.كيف يتفاعلون

99
00:07:56,108 --> 00:07:59,407
: يبدو سخيفا، ولكن تذكر
كل متر هو دولار

100
00:07:59,479 --> 00:08:01,879
والدولار هو الشيء الوحيد المهم هنا

101
00:08:09,255 --> 00:08:10,517
جيسون

102
00:08:14,026 --> 00:08:15,220
ماذا

103
00:08:15,294 --> 00:08:17,421
""ما هو"ماذا
تعال هنا

104
00:08:20,066 --> 00:08:21,556
.اللعنة

105
00:08:24,437 --> 00:08:26,428
ماذا حدث لك؟

106
00:08:28,074 --> 00:08:31,373
لماذا تحدق بي؟
؟ لقد فعلت شيئا

107
00:08:31,444 --> 00:08:34,038
لماذا يجب أن تفعل شيئا ل
؟ أنني سوف أحدق فيك

108
00:08:34,113 --> 00:08:36,980
أنت تعرف أنني أحبك
.أنا أعلم-

109
00:08:37,917 --> 00:08:40,545
؟حسنا؟ أنت تحب والدك

110
00:08:40,620 --> 00:08:42,053
.أنت تعلم أنه كذلك

111
00:08:42,121 --> 00:08:44,487
حسناً، عليك أن تخبر أبي بذلك
.لك في بعض الأحيان

112
00:08:44,557 --> 00:08:46,320
لماذا علينا أن نمر بهذا؟

113
00:08:46,392 --> 00:08:50,294
علينا أن نتجاوز ذلك لأنه في بعض الأحيان يا أبي
.لك يريد أن يعرف أنك تحبه

114
00:08:50,363 --> 00:08:52,456
أنا أحبك دائمًا
.اللعب معك

115
00:08:52,532 --> 00:08:54,898
.ليس كل شيء يتعلق بك دائمًا

116
00:08:56,536 --> 00:08:57,969
.أنا أحبك يا أبي

117
00:08:59,105 --> 00:09:00,800
?لم يصب بأذى، أليس كذلك؟

118
00:09:00,873 --> 00:09:01,931
.نعم

119
00:09:02,008 --> 00:09:04,272
- متغطرس، أنت دائما كذلك

120
00:09:04,343 --> 00:09:07,335
اذهب بعيدا
.اذهب العب لعبتك

121
00:09:11,817 --> 00:09:13,978
جوزي هنا
يتم قصه

122
00:09:15,655 --> 00:09:17,589
جيسون، اذهب إلى غرفتك

123
00:09:18,257 --> 00:09:20,521
ماذا حدث بحق الجحيم؟

124
00:09:20,593 --> 00:09:21,958
من فعل ذلك؟

125
00:09:22,828 --> 00:09:25,763
أعتقد أن "الإمبراطورية" تحاول القيام بخطوة-
هل تقول أن (فيك) فعل هذا بك؟

126
00:09:31,237 --> 00:09:34,172
سأكتشف-
.انتظر لحظة، تيتو-

127
00:09:34,240 --> 00:09:35,798
.إنه لا يشغل مساحة بالضبط

128
00:09:36,475 --> 00:09:38,500
""ما هذا بحق الجحيم""ليس بالضبط

129
00:09:38,578 --> 00:09:41,411
انظروا، لقد استدارنا
ورأيت ديفيد

130
00:09:41,480 --> 00:09:44,415
أنا لا أحب هذا ابن العاهرة
.لذلك سرقت منه بعضًا

131
00:09:44,483 --> 00:09:48,715
لقد هرب مثل عاهرة. والشيء التالي الذي أراه هو هذا
جاء شويك إلينا

132
00:09:49,388 --> 00:09:50,616
أعطني شرابا

133
00:09:51,991 --> 00:09:54,983
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ما هي المشكلة؟

134
00:09:55,995 --> 00:09:58,190
.أنا مريض منك، قطعة من القرف

135
00:09:58,264 --> 00:10:01,495
هل ستقتلني؟
?اخرس-

136
00:10:01,567 --> 00:10:05,503
يجب أن تخبر "فيك" أنه لا علاقة لي بالأمر
هل سمعتني؟

137
00:10:05,571 --> 00:10:08,062
.لقد سئمت من هراءك

138
00:10:08,140 --> 00:10:10,700
العودة إلى المنزل والاستحمام

139
00:10:10,776 --> 00:10:13,904
قل وداعا لأمك وأطفالك

140
00:10:13,980 --> 00:10:17,746
، ثم عد إلى هنا. ثم سأقتلك
قطعة من القرف

141
00:10:17,817 --> 00:10:19,409
هل سمعتني؟
؟ كل شيء على ما يرام بيننا

142
00:10:19,485 --> 00:10:20,850
نعم-
كل شيء على ما يرام بيننا-

143
00:10:20,920 --> 00:10:23,184
نعم-
يطير بعيدا من هنا-

144
00:10:24,624 --> 00:10:28,253
سأذهب للعب بلاي ستيشن
.مع ابني الآن

145
00:10:28,327 --> 00:10:31,319
ولا ينبغي لأحد أن يزعجني
هل سمعتني؟

146
00:10:34,533 --> 00:10:38,697
--للجميع--للجميع
.المال هو كل شيء في الحياة

147
00:10:38,771 --> 00:10:41,672
، احصل عليه، احتفظ به
...اخسرها، احتفظ بها

148
00:10:41,741 --> 00:10:44,232
من أجل رضاه، تعيش من أجله وتموت من أجله

149
00:10:44,310 --> 00:10:46,676
، عليك أن تبدو وكأن لديك المال
.إذا كان لديك وحتى إذا لم يكن لديك

150
00:10:46,746 --> 00:10:48,213
--هكذا تحصل على الاحترام

151
00:10:48,280 --> 00:10:52,114
عليك أن تظهر
.أموالك تسير على الطريق الصحيح

152
00:10:52,184 --> 00:10:55,779
كان أخي جي يعرف بالضبط كيفية القيام بذلك
.وعلمني جيدا

153
00:10:56,789 --> 00:10:58,723
.أنا في حاجة إليها الآن

154
00:10:58,791 --> 00:11:02,283
...أعني مجرد النظر إليه

155
00:11:02,361 --> 00:11:04,921
...مع سلسلته g

156
00:11:04,997 --> 00:11:06,988
...مع سترته القديمة

157
00:11:09,402 --> 00:11:12,667
جراند ماستر فلاش والخمسة الغاضبين...

158
00:11:12,738 --> 00:11:15,798
.حذائي البريطاني الأول

159
00:11:18,177 --> 00:11:20,907
..." نعم، لقد كان "الرجل".

160
00:11:20,980 --> 00:11:23,414
وكانت تلك الأيام

161
00:11:23,482 --> 00:11:24,881
.أنا أفتقده

162
00:11:36,495 --> 00:11:39,157
ماذا يحدث؟
ما الأمر أيها القزم الصغير-

163
00:11:39,231 --> 00:11:41,927
كيف حالك؟
أين أمهاتكم؟

164
00:11:42,001 --> 00:11:44,401
؟من هو صديقك؟

165
00:11:44,470 --> 00:11:46,097
.جيسون، من بروسبكت

166
00:11:46,172 --> 00:11:49,107
، إذا سألتك شيئا
؟ وعد بعدم إخبار والدتي

167
00:11:49,175 --> 00:11:51,973
.لا، أنا لا أقدم أي وعود
.قل لي ما تريد

168
00:11:52,044 --> 00:11:55,104
والدتي لا تحب عندما أكون
...يطلب شيئا من شخص ما

169
00:11:55,181 --> 00:11:57,172
.لكن البلاي ستيشن الجديد خرج

170
00:11:57,249 --> 00:11:59,149
نصل الى هذه النقطة
كم التكلفة؟

171
00:11:59,218 --> 00:12:01,049
أعتقد حوالي 400 دولار

172
00:12:01,120 --> 00:12:03,611
.غير صحيح
.حوالي 395 دولارًا

173
00:12:03,689 --> 00:12:07,022
ماذا حدث لبنادق المياه واليويو؟

174
00:12:07,093 --> 00:12:08,924
.انتظر، انتظر

175
00:12:08,994 --> 00:12:12,486
لقد وفرت المال
وأمي أخذت كل شيء

176
00:12:12,565 --> 00:12:15,363
الآن ليس لدي شيء -
والدتك أخذت منك أموالك..

177
00:12:15,434 --> 00:12:17,766
نعم-
استمع لي-

178
00:12:17,837 --> 00:12:20,931
.غدًا ستذهب إلى حانة Boltron وتطلب المشاعر

179
00:12:21,006 --> 00:12:24,032
سأشتري لك بلاي ستيشن وثلاث ألعاب
؟حسنا

180
00:12:24,110 --> 00:12:27,238
.شكرا، فيك. هيا-
.انتظر-

181
00:12:27,313 --> 00:12:30,476
.تعال هنا-
ماذا تريد-

182
00:12:30,549 --> 00:12:32,483
.أنا لست سانتا كلوز

183
00:12:32,551 --> 00:12:35,315
...سوف تقوم بتنظيف سيارتي لمدة شهرين

184
00:12:35,387 --> 00:12:36,820
. مرتين في الأسبوع

185
00:12:36,889 --> 00:12:39,619
التأكد من نظافة السيارة من الداخل والخارج
أو سأغضب منك

186
00:12:39,692 --> 00:12:41,717
اللعنة!
؟ماذا-

187
00:12:41,794 --> 00:12:44,729
لا مشكلة-
.حسناً، اخرج من هنا-

188
00:12:52,104 --> 00:12:54,038
ويحرم التقبيل باللسان هنا

189
00:12:54,106 --> 00:12:56,097
؟فيك، ماذا يحدث؟

190
00:12:59,345 --> 00:13:02,212
.هذا جيد
.إنه يحتاج فقط إلى التحدث مع صديقتك لمدة دقيقة

191
00:13:02,281 --> 00:13:04,476
؟ معي ؟ ماذا يحدث
ماذا فعلت؟

192
00:13:05,317 --> 00:13:08,684
?سيعود ابنك إلى المنزل غدًا ومعه جهاز PlayStation
؟ أعطيته له

193
00:13:08,754 --> 00:13:10,688
--لكنني لا-
اصمت!

194
00:13:10,756 --> 00:13:12,883
شينا، اصمتي

195
00:13:12,958 --> 00:13:14,755
استمع لي-
أنا آسف-

196
00:13:14,827 --> 00:13:15,987
أنا آسف

197
00:13:17,530 --> 00:13:20,431
؟ انه جلب بلاي ستيشن غدا. أنت تفهم

198
00:13:20,499 --> 00:13:23,366
أنا أفهم
لقد أحضرته إليه. شكرا لك

199
00:13:23,435 --> 00:13:25,369
سأستمر في التحقق مما إذا
...تم العثور على البلاي ستيشن

200
00:13:25,437 --> 00:13:28,497
وإذا لم أراه
.سأفترض أنك بعته

201
00:13:28,574 --> 00:13:29,871
؟ لقد فهمتني

202
00:13:29,942 --> 00:13:32,502
لا تجيب
السؤال لا يحتاج إلى إجابة

203
00:13:33,512 --> 00:13:36,447
، و د.أ
؟ المال الذي جمعه ابنك

204
00:13:36,515 --> 00:13:37,914
أريده. يوم الجمعة

205
00:13:37,983 --> 00:13:39,382
حسنًا. حسنا

206
00:13:39,451 --> 00:13:42,318
إذا كان هذا النوع من المال الذي نجنيه هنا
لا يمكنك الذهاب إلى البنك

207
00:13:42,388 --> 00:13:44,686
...تقوم بإيداع الكثير من المال 3 مرات في الأسبوع

208
00:13:44,757 --> 00:13:47,157
؟ ولا تعتقد أنهم سوف يشتبهون

209
00:13:47,226 --> 00:13:49,160
اشتريت سيارة بمبلغ 40 ألف دولار

210
00:13:49,228 --> 00:13:51,719
وأوقف سيارتي في أحد أفقر الأحياء في إسرائيل

211
00:13:51,797 --> 00:13:53,731
.ولكن لا أحد يلمسها
لماذا؟

212
00:13:53,799 --> 00:13:56,768
.لأنهم يعرفون من أنا
الاحترام، تذكر

213
00:13:56,836 --> 00:13:59,771
هناك الكثير من الأشياء للقيام بها
.مع المال دون أن يكون غبيا

214
00:13:59,839 --> 00:14:02,865
جيمي يحب أن ينفق كل أمواله عليه
.أثاث الغابة المجنون

215
00:14:02,942 --> 00:14:04,705
.يحب هذا القرف

216
00:14:04,777 --> 00:14:07,974
يحتوي Cheda على نظام الاستريو
…الأكبر في العالم

217
00:14:08,047 --> 00:14:10,982
.في أصغر شقة في العالم

218
00:14:15,354 --> 00:14:18,448
لكن في بعض الأحيان لا يمكنك تجنب ذلك
.فعل شيء خاص

219
00:14:31,704 --> 00:14:33,695
؟كم هو 17 ألف؟

220
00:14:46,085 --> 00:14:47,950
اشتريت لك شيئا-
نعم-

221
00:14:48,954 --> 00:14:50,683
...لقد كنت دائما وحيدا

222
00:14:50,756 --> 00:14:52,724
...كان علي دائمًا أن أثبت نفسي

223
00:14:52,791 --> 00:14:54,816
.كان علي دائمًا أن أكون الأفضل

224
00:14:54,894 --> 00:14:56,987
.هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون هنا

225
00:14:57,062 --> 00:14:59,257
كل هذا كان حتى التقيت كارمن

226
00:15:02,534 --> 00:15:05,230
لقد كانت صديقتي لفترة طويلة

227
00:15:05,304 --> 00:15:07,238
...لا أريد التباهي

228
00:15:07,306 --> 00:15:10,002
لكنها الفتاة الوحيدة
.الذي كان ذكيا مثلي

229
00:15:10,075 --> 00:15:12,009
تذهب إلى الكلية للحصول على
...درجتها الأولى

230
00:15:12,077 --> 00:15:14,807
.ونعيش معًا لمدة عام تقريبًا

231
00:15:14,880 --> 00:15:16,814
.الذي يدفع والدتها إلى الجنون

232
00:15:16,882 --> 00:15:19,976
أعني، من يريد ابنته على قيد الحياة
؟مع تاجر مخدرات، أليس كذلك؟

233
00:15:20,052 --> 00:15:22,919
لكن والدة كارمن كرهتني منذ البداية

234
00:15:22,988 --> 00:15:25,149
... كارمن لا تحب ما أفعله

235
00:15:25,224 --> 00:15:28,159
لكنها ليس لديها أوهام أيضًا
عن رجل مثلي

236
00:15:28,227 --> 00:15:30,286
هذه الأوقات تجعل الأمر يستحق كل هذا العناء

237
00:15:30,362 --> 00:15:35,197
.كل ما كان يحدث، كل هذا الهراء، اختفى للتو

238
00:15:38,037 --> 00:15:39,561
.انظر إليه

239
00:15:39,638 --> 00:15:41,128
.أنت تبدو رائعا

240
00:16:09,134 --> 00:16:12,570
أتمنى أن أخبر كارمن أنني كذلك
...لا أستطيع التوقف أو الإبطاء أبدًا

241
00:16:12,638 --> 00:16:14,765
.لأنني لا أستطيع التوقف أو الإبطاء أبدًا

242
00:16:14,840 --> 00:16:17,638
كان علي أن أواصل إدارة العمل
.حياتي تعتمد على ذلك

243
00:16:17,710 --> 00:16:21,874
.تعاطي المخدرات جعلني أشعر أنني على قيد الحياة. كان علي أن أظهر لهم
.كان علي أن أظهر للجميع

244
00:16:24,283 --> 00:16:25,614
هل حصلت على كل شيء

245
00:16:25,684 --> 00:16:28,847
لم أفهم على الإطلاق ما كان يتحدث عنه

246
00:16:29,555 --> 00:16:31,716
أعتقد لماذا
قرأت الفصول أمس

247
00:16:31,790 --> 00:16:35,624
حاولت
.انها مجرد مملة جدا

248
00:16:36,729 --> 00:16:39,061
.أريد أن أظهر لك شيئا

249
00:16:39,131 --> 00:16:41,827
انظر ماذا اشترى لي فيك
هل صحيح أنها جميلة؟

250
00:16:41,900 --> 00:16:43,925
اليوم هو عيد ميلادك-
.لا-

251
00:16:44,003 --> 00:16:46,563
.لقد اشتراها لي بشكل غير متوقع

252
00:16:46,638 --> 00:16:47,798
الله

253
00:16:47,873 --> 00:16:51,206
كارمن، تلك الماسات
.إنها ضخمة

254
00:16:51,276 --> 00:16:53,210
لا أريد حتى أن أقول
اذهب حيث اشتراها

255
00:16:53,278 --> 00:16:57,442
.يجب أن تكون تكلفتها ما لا يقل عن 15 إلى 20 ألف دولار

256
00:16:57,516 --> 00:16:59,450
مستحيل-
نعم-

257
00:17:00,119 --> 00:17:01,882
ماذا يفعل صديقك؟

258
00:17:03,922 --> 00:17:05,685
لديه عمل

259
00:17:06,692 --> 00:17:08,023
؟ عمل

260
00:17:09,395 --> 00:17:13,593
ما هو العمل الذي لديه حتى يتمكن من شراء قلادة
؟ مقابل 20 ألف دولار بدون سبب

261
00:17:13,665 --> 00:17:15,098
.لا تجيب على ذلك

262
00:17:15,167 --> 00:17:18,102
لا بد لي من الذهاب
صديقي يقيم حفلة الليلة

263
00:17:18,170 --> 00:17:21,401
لماذا لا تأتي مع فيك-
؟نعم-- هل أنت متأكد-

264
00:17:21,473 --> 00:17:25,409
.نعم. جميع أصدقائه سيكونون هناك
.أحب أن يكون لدي شخص أستطيع التحدث إليه

265
00:17:25,477 --> 00:17:29,311
إنها حفلة كوكتيل، يا لها من حفلة كبيرة
.ستبدو قلادتك رائعة

266
00:17:29,381 --> 00:17:31,246
.سأكون هناك

267
00:17:31,316 --> 00:17:35,275
أحضر صديقك أريد أن أرى
.الذي يعتني بك جيدًا

268
00:17:35,354 --> 00:17:39,154
؟لن تتناول الغداء-
لا، ولا أستطيع العثور على ولاعة أيضًا-

269
00:17:39,224 --> 00:17:41,124
وداعا-
وداعا-

270
00:17:42,227 --> 00:17:43,717
...في ظل دكتاتورية جولياني

271
00:17:43,796 --> 00:17:46,959
هناك عمليات تفتيش أكثر من عادية في الأحياء

272
00:17:47,032 --> 00:17:51,628
إنهم يحددون بعض الأحياء لأنفسهم، ويحاولون إغلاقها
.العمل، ومن ثم المضي قدما

273
00:17:51,703 --> 00:17:53,637
عليك فقط أن تجد طريقة للبقاء على قيد الحياة

274
00:17:53,705 --> 00:17:57,664
، الوحدات السرية تعمل دائمًا
.لكنهم لا يعملون لصالح أحد

275
00:18:00,846 --> 00:18:03,610
.هناك دائمًا تدفق مستمر للأموال هنا

276
00:18:03,682 --> 00:18:06,674
يجب ألا تسمح لشيء كهذا أن يوقفك

277
00:18:10,122 --> 00:18:13,523
، لذلك إذا كانوا سيراقبونك
.عليك أن تراقبهم مرة أخرى

278
00:18:16,462 --> 00:18:19,659
؟الله! إلى أين أنت ذاهبة بملابس جميلة جدًا؟

279
00:18:19,731 --> 00:18:21,289
.إلى الحفلة

280
00:18:24,203 --> 00:18:26,194
.هنا طبقك
شكرا لك

281
00:18:27,439 --> 00:18:29,737
؟تعود من المكتب

282
00:18:29,808 --> 00:18:34,074
نعم، حصلت على ترقية. أنا لا أفعل ذلك
.المزيد من صيدليات الشوارع. أنا طبيب

283
00:18:34,146 --> 00:18:36,808
لا تبدأي يا أمي
.علينا أن نذهب. قبلة

284
00:18:40,519 --> 00:18:43,386
.استمتع يا عزيزي-
حسناً، سأتصل بك لاحقاً -

285
00:18:44,323 --> 00:18:45,813
وداعا

286
00:18:48,360 --> 00:18:50,590
ينبغي أن تفعل ناشيونال جيوغرافيك
لدينا خطة خاصة

287
00:18:50,662 --> 00:18:52,857
اللعنة على البوسنة
.أعني هذه المدينة يا رجل

288
00:18:52,931 --> 00:18:55,923
لأننا أصبحنا غير مرئيين
.ولكن لحدود معروفة هنا

289
00:18:56,001 --> 00:18:58,834
، طرق مختلفة للحياة
قوانين مختلفة ولكن دون اختلاط

290
00:18:58,904 --> 00:19:00,895
...قم بالقيادة لمسافة ميلين بالضبط بعد الجسر

291
00:19:00,973 --> 00:19:04,204
و الخزعبلات
...لافتات الغاز تصبح متاجر جميلة

292
00:19:04,276 --> 00:19:06,608
المباني السكنية
.تتحول إلى الحجارة البنية

293
00:19:06,678 --> 00:19:08,612
حسنا، يجب أن يكون لديك
.مكان للذهاب

294
00:19:08,680 --> 00:19:10,614
بعض الناس البيض مملون
- لا يستطيع الرقص

295
00:19:10,682 --> 00:19:12,343
.أو ربما تتوقف

296
00:19:12,417 --> 00:19:14,408
في بعض الأحيان تقبض على رجل أبيض
...في الحي الذي أعيش فيه

297
00:19:14,486 --> 00:19:16,420
.ولكن فقط عندما يشترون مني

298
00:19:16,488 --> 00:19:19,753
ولكن عندما أصل إلى الأحياء الفاخرة
.لهم، فإنهم يشعرون بعدم الارتياح

299
00:19:20,626 --> 00:19:22,958
؟هذا كل شيء-
نعم-

300
00:19:24,796 --> 00:19:27,526
.هيا يا عزيزي-
أوه، تعال هنا-

301
00:19:27,599 --> 00:19:29,430
دعنا لا نذهب-
المضي قدما-

302
00:19:29,501 --> 00:19:32,436
"سوف آخذك إلى السجل النقدي-
"لا أريد الذهاب إلى الخروج-

303
00:19:32,504 --> 00:19:35,029
ممل هناك-
حسناً، تريش هي صديقتي-

304
00:19:35,107 --> 00:19:37,098
أريدك أن تقابلها

305
00:19:37,176 --> 00:19:40,942
هيا، عليك أن تجرب ذلك
إذا حاولت، سوف تغير رأيك

306
00:19:41,013 --> 00:19:42,947
.طفل-
؟ماذا-

307
00:19:43,015 --> 00:19:44,778
.إذا كان الأمر فظيعا، نذهب

308
00:19:44,850 --> 00:19:46,477
؟وعد-
أعدك-

309
00:19:46,552 --> 00:19:49,214
5 دقائق-
5 دقائق ليست كافية -

310
00:19:50,255 --> 00:19:52,189
بالضبط. هذه هي وجهة نظري

311
00:19:52,257 --> 00:19:53,781
حسنًا

312
00:19:56,295 --> 00:19:58,593
هل يمكنني مساعدتك-
نعم-

313
00:19:58,664 --> 00:20:00,791
.نحن نبحث عن جاك فيمر

314
00:20:00,866 --> 00:20:02,458
.وهذا سيكون السقيفة

315
00:20:02,534 --> 00:20:05,196
.هنا. يمكنك الانتهاء من ذلك، يا رجل

316
00:20:19,851 --> 00:20:23,343
إذن يا شباب، أنتم تعرفون الفنان
؟هذا الجديد، بريان فريل

317
00:20:23,422 --> 00:20:25,390
اشتريت هاتين الصورتين لجاك

318
00:20:26,458 --> 00:20:27,652
?إنها جميلة، أليس كذلك؟

319
00:20:28,660 --> 00:20:30,821
.انها مثيرة للاشمئزاز

320
00:20:35,033 --> 00:20:36,762
لديك صديقة

321
00:20:38,203 --> 00:20:41,297
--أحضر لي بيرة ولا كوزمو-
)عالمية؟ (المرأة الأمريكية الشهرية-

322
00:20:41,373 --> 00:20:44,638
نعم-
لا، سأتناول صودا دايت، من فضلك-

323
00:20:44,710 --> 00:20:46,735
.إنه لطيف
ما هو اسمه؟

324
00:20:47,746 --> 00:20:49,873
.إنه ليس من أجلك، كليو

325
00:20:49,948 --> 00:20:52,781
؟ عليك دائمًا أن تفعل ذلك بطريقتك، اه-
.يمين-

326
00:20:56,888 --> 00:20:58,583
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت

327
00:21:20,812 --> 00:21:22,746
؟قطعة من المشهد، إيه؟

328
00:21:22,814 --> 00:21:23,872
لا يصدق

329
00:21:27,152 --> 00:21:29,643
.لا، إنه-
.أوه، نعم. هذا أيضاً-

330
00:21:30,322 --> 00:21:32,756
.لا شيء يا رجل
.لدي هذا القرف في المنزل

331
00:21:32,824 --> 00:21:36,089
؟أوه نعم؟ من أين أنت-
أنا أعيش في الجزء العلوي من المدينة-

332
00:21:36,161 --> 00:21:37,719
؟أوه نعم؟ أين بالضبط

333
00:21:38,730 --> 00:21:40,891
.جنوب برونكس

334
00:21:40,966 --> 00:21:43,025
.أو حقا؟ هذا رائع

335
00:21:43,702 --> 00:21:45,693
بالمناسبة، أنا جاك. جاك فيمر

336
00:21:47,139 --> 00:21:50,302
"آه،" ماذا-"
إذن أنت ابن العاهرة المحظوظ

337
00:21:50,375 --> 00:21:53,242
.أو. نعم-
؟هذا هو منزلك، اه-

338
00:21:53,312 --> 00:21:55,610
.إنه أمر محرج
أنا لست معتاداً على ذلك

339
00:21:55,681 --> 00:21:57,046
؟ إذن ماذا تفعل؟

340
00:21:57,115 --> 00:21:59,140
أنا مصرفي استثماري

341
00:21:59,217 --> 00:22:01,845
--هذا هو ما هو عليه
.حفلة عمل بالنسبة لي

342
00:22:01,920 --> 00:22:04,013
أنا أمثل نصف هؤلاء الناس

343
00:22:04,089 --> 00:22:08,025
، أريد أن أمثل النصف الآخر
.لذا أتركهم يثيرون إعجاب بعضهم البعض

344
00:22:08,093 --> 00:22:09,993
.بشكل صحيح
القيام بالعمل نيابة عنك

345
00:22:10,829 --> 00:22:12,820
ماذا تفعل؟

346
00:22:12,898 --> 00:22:16,390
من الواضح أنه لا يهم ما أفعله
?لا تفعل ما يكفي من ذلك، هذا أمر مؤكد. فهم

347
00:22:16,468 --> 00:22:17,765
.نعم

348
00:22:17,836 --> 00:22:20,464
ولكن، في الأساس
أنا مجرد العاملين لحسابهم الخاص

349
00:22:21,139 --> 00:22:22,629
.هذا رائع

350
00:22:24,076 --> 00:22:27,443
...أراهن على ما تفعله

351
00:22:27,512 --> 00:22:30,879
إنه ليس حتى نصف السوء
.أن بعض هؤلاء الناس يفعلون

352
00:22:30,949 --> 00:22:32,814
.إنها وجهة نظر مثيرة للاهتمام

353
00:22:32,884 --> 00:22:35,682
أي شخص سوف يحكم عليك على ماذا
...ما تفعله هو نفاق

354
00:22:35,754 --> 00:22:39,212
...لأن... كل رجل أعمال حقيقي

355
00:22:39,291 --> 00:22:41,987
أي شخص يكسب أي
.المال الحقيقي سيكون قاسيا

356
00:22:42,060 --> 00:22:44,790
، شركة وسائل الإعلام والاتصالات، شركة النفط
- شركة التبغ

357
00:22:44,863 --> 00:22:47,457
بعض الناس فيهم
.الأكثر قسوة في العالم

358
00:22:48,133 --> 00:22:52,661
لديهم أصحاب في الأوراق المالية في جميع أنحاء العالم
.أنهم، في الأساس، شركاء في الجريمة

359
00:22:52,738 --> 00:22:55,434
...رغم ذلك، في نهاية المطاف، يا رجل

360
00:22:55,507 --> 00:22:57,702
تذهب إلى النوم عندما
؟يشعر بالشرعية، أليس كذلك؟

361
00:22:58,977 --> 00:23:01,810
أنا يا رجل
...أذهب إلى النوم كل ليلة، مثل

362
00:23:01,880 --> 00:23:03,575
.حتى الآن

363
00:23:03,648 --> 00:23:05,582
.نعم

364
00:23:05,650 --> 00:23:10,087
ولكن يمكنك أن تكون جزءًا منه أيضًا
هذه فترة السلام والنجاح

365
00:23:10,155 --> 00:23:11,417
نعم-
.برزينوت-

366
00:23:11,490 --> 00:23:14,323
لماذا لا تحصل لي على بعض من ذلك-
كيف سأتواصل معك؟

367
00:23:14,393 --> 00:23:16,657
.من خلال شركتك-
?دريس تريس-

368
00:23:16,728 --> 00:23:18,787
نعم. تريش تعرف الشركة
.شيلي, كريم

369
00:23:18,864 --> 00:23:20,627
؟أوه، كارمن هي صديقتك-
نعم-

370
00:23:20,699 --> 00:23:23,964
.أوه، لقد سمعت الكثير عنها
.هذا رائع

371
00:23:24,035 --> 00:23:26,970
لذا، في الأساس، لدينا كلانا
--اختر هذا

372
00:23:27,038 --> 00:23:28,403
--نعم، حسنًا، كما تعلم

373
00:23:28,473 --> 00:23:31,465
؟يمكنك إلقاء نظرة على القائمة، أليس كذلك؟
?نحن بشر، أليس كذلك-

374
00:23:40,419 --> 00:23:42,580
؟ إذن، لقد استمتعت

375
00:23:42,654 --> 00:23:44,588
.اهو، نعم، نعم

376
00:23:44,656 --> 00:23:48,057
هذا فقط لأنني اعتقدت
.هذا هو جديد

377
00:23:48,126 --> 00:23:51,357
.جاك هذه المرة-
?بأكمل-

378
00:23:51,430 --> 00:23:52,920
.بالكامل. هنا، خذ بعضًا

379
00:23:54,900 --> 00:23:56,891
أنت لا تشرب
ماذا حدث؟

380
00:23:57,669 --> 00:23:58,897
لا أستطيع

381
00:23:59,571 --> 00:24:01,061
ماذا تقصد؟

382
00:24:01,740 --> 00:24:04,208
أعني أنني لا أستطيع

383
00:24:05,544 --> 00:24:07,239
.ليس بينما أنا حامل

384
00:24:10,449 --> 00:24:11,711
أنت تمزح معي

385
00:24:11,783 --> 00:24:13,444
أنت فقط تقول ذلك

386
00:24:14,820 --> 00:24:17,380
.لا، هيا
هل أنت جاد؟

387
00:24:21,793 --> 00:24:23,590
--متى؟ متى؟ أعني

388
00:24:24,830 --> 00:24:26,525
هل أنت جاد؟

389
00:24:26,598 --> 00:24:29,726
لماذا لم تخبرني؟
؟متى حدث ذلك؟ متى عرفت

390
00:24:30,735 --> 00:24:32,930
هل يهم-
.يا الله-

391
00:24:33,004 --> 00:24:36,496
لا أستطيع أن أصدق أنك حامل
يا إلهي!

392
00:24:36,575 --> 00:24:38,770
أنا لا أصدق ذلك

393
00:24:38,844 --> 00:24:41,142
.تعال هنا
أعطني قبلة

394
00:24:43,482 --> 00:24:46,417
مهلا، مهلا، اسمحوا لي أن أساعدك

395
00:24:46,485 --> 00:24:48,646
.حسنًا، حسنًا-
.بعناية، بعناية-

396
00:24:48,720 --> 00:24:50,017
هيا

397
00:24:50,088 --> 00:24:52,079
لقد أصبحت سمينًا بالفعل

398
00:24:56,361 --> 00:24:58,295
أنا حامل!

399
00:24:58,363 --> 00:25:01,298
.لا، نحن حامل-
هذا ما قلته-

400
00:25:02,300 --> 00:25:05,827
أنا لا أصدق ذلك
سأذهب لركن السيارة

401
00:26:05,697 --> 00:26:07,324
.هذا جيد

402
00:26:13,438 --> 00:26:16,202
مرحبا كيف حالك؟

403
00:26:16,274 --> 00:26:17,866
.اشتقت لك

404
00:26:17,943 --> 00:26:18,967
.ذراعي

405
00:26:19,044 --> 00:26:21,035
أعرف يا عزيزي، أعرف

406
00:26:24,449 --> 00:26:25,939
كيف حال الطفل؟

407
00:26:26,017 --> 00:26:27,575
?الطفل-
نعم-

408
00:26:28,587 --> 00:26:30,555
الطفل بخير

409
00:26:31,222 --> 00:26:33,782
كيف حالك-
.ذراعي-

410
00:26:33,858 --> 00:26:36,486
أعرف يا عزيزي، أعرف

411
00:26:36,561 --> 00:26:38,051
لم يقتلوني

412
00:26:41,733 --> 00:26:43,223
--أين

413
00:26:44,369 --> 00:26:46,394
.لدي هنا

414
00:26:48,373 --> 00:26:49,863
.انها هنا يا عزيزي

415
00:26:51,242 --> 00:26:52,766
.لدي هنا

416
00:26:54,879 --> 00:26:59,213
لقد دمروا يدي الطيبة
ديكي لا يحب اليد اليسرى

417
00:26:59,284 --> 00:27:01,650
.أنت محظوظ
.هذا القرف غاب قلبك

418
00:27:01,720 --> 00:27:05,053
في أي جانب تعتقد أن قلبه؟
من يهتم بأي جانب-

419
00:27:05,123 --> 00:27:07,057
.لدينا أشياء مهمة لنتحدث عنها

420
00:27:07,125 --> 00:27:09,889
"جيمي، أنت تعرف من أطلق عليك النار".

421
00:27:09,961 --> 00:27:12,327
هذه القطعة من القرف كدنا أن نمسك بها
.قبل بضعة أيام

422
00:27:12,397 --> 00:27:13,955
جوسا-
نعم-

423
00:27:14,032 --> 00:27:17,297
أنا لا أحب تلك الكلبات على أي حال -
.هذا ما أقوله-

424
00:27:17,369 --> 00:27:21,567
هذا هو فتى تيتو. تيتو سوف يدفع
.سوف نضرب ذلك اللعين الليلة

425
00:27:21,640 --> 00:27:25,041
لا يا جيمي، لا نستطيع
.ذلك يا رجل. لقد تم بالفعل تقديم شكوى بشأننا

426
00:27:25,110 --> 00:27:28,045
، إذا رآنا رجال الشرطة
.سوف يلاحقوننا يا رجل

427
00:27:28,113 --> 00:27:31,048
لا يهمني من يعرف
لقد مر يومين بالفعل

428
00:27:31,116 --> 00:27:34,608
إذا لم نضربه الليلة، هؤلاء الزنوج
سيحاولون أن يأخذوا مكاننا

429
00:27:34,686 --> 00:27:37,484
أنت لا تعتقد أنني أعرف أنهم مروا
يومين؟ أريد أن أطير بعيدا

430
00:27:37,555 --> 00:27:38,852
.فقط انتظرني

431
00:27:38,923 --> 00:27:40,413
.الإبحار يا رجل

432
00:27:40,492 --> 00:27:42,858
.نعم يا عزيزي-
اللعنة عليك يا رجل!

433
00:27:42,927 --> 00:27:46,795
؟ما الأمر يا رجل؟
هل تريد التحدث معي الآن يا رجل؟

434
00:27:46,865 --> 00:27:50,130
هل لديك ما تقوله؟
ومن يدير هذا الفريق؟

435
00:27:54,205 --> 00:27:58,301
تأكد من أنه لا يفعل أي شيء غبي -
.مهما تقول يا أبي-

436
00:27:59,511 --> 00:28:01,001
.مهما تقول

437
00:28:02,013 --> 00:28:03,640
.أنت على حق، فيك

438
00:28:03,715 --> 00:28:05,205
سأنتظر

439
00:28:06,651 --> 00:28:08,710
اتصل بي لاحقا، حسنا؟

440
00:28:19,130 --> 00:28:21,428
.الشرطة المسلحة تعرف من أطلق النار علي

441
00:28:21,499 --> 00:28:24,127
مثل هذا الشيء لا يبقى هادئا
.في هذا الحي

442
00:28:24,202 --> 00:28:26,727
سوف ينتظرون ويرون ما إذا كان
سأتبع تيتو

443
00:28:26,805 --> 00:28:30,901
سوف يُبعدون تيتو عن الطريق، وبعد ذلك سيفعلون ذلك
سيقتلونني، عصفورين بحجر واحد

444
00:28:30,975 --> 00:28:35,309
إنهم سعداء بالوقوف جانبًا ومشاهدتنا
.قتل بعضهم البعض

445
00:28:37,882 --> 00:28:39,873
أعني، لابد أن كارمن أصبحت مجنونة

446
00:28:39,951 --> 00:28:41,976
نعم نعم
كل شيء ثمل تماما

447
00:28:42,053 --> 00:28:45,648
.لكنها مجرد رصاصة في الكتف
.أعتقد أنه سوف يكون على ما يرام

448
00:28:46,491 --> 00:28:51,451
عليك أن تفكر في ذلك. أبدا أبدا
.لقد عملت مع شخص مثل فيك

449
00:28:51,529 --> 00:28:55,397
هل لديك أي فكرة عن قيمتها، المال فقط

450
00:28:56,768 --> 00:28:58,702
4 أو 5 ملايين دولار

451
00:28:59,838 --> 00:29:01,829
حقا-
حقا-

452
00:29:02,507 --> 00:29:04,202
أو الإبحار

453
00:29:04,275 --> 00:29:05,742
.إنه رجل أعمال، تريش

454
00:29:05,810 --> 00:29:09,940
لو كان قد ولد في الضواحي لكان كذلك
مدير شركة صناعية كبرى

455
00:29:10,014 --> 00:29:12,448
، ولد في برونكس
.يفعل ما يفعله

456
00:29:14,919 --> 00:29:17,649
أنا أحبه فهو يعمل بشكل قانوني
.جميع الأشخاص الآخرين الذين عملت معهم

457
00:29:17,722 --> 00:29:19,417
لا، أنا أحبه أيضًا

458
00:29:19,491 --> 00:29:22,858
إنه لطيف وذكي -
هل تعتقد أنه لطيف؟

459
00:29:22,927 --> 00:29:24,360
؟نعم. أنت غيور

460
00:29:24,429 --> 00:29:27,694
لا، لقد وضع رصاصة في كتفي-
.أنت حقير جدًا-

461
00:29:27,766 --> 00:29:31,258
كليو، كيف حالك؟
ماذا يحدث هنا؟

462
00:29:31,336 --> 00:29:33,270
هل ستذهبن يا فتيات؟
.نعم. وداعا-

463
00:29:33,338 --> 00:29:35,636
لا تنفق الكثير
.من أموالي

464
00:29:35,707 --> 00:29:37,140
.سأضيع كل شيء

465
00:29:37,809 --> 00:29:39,743
هنا-
ما هذا-

466
00:29:39,811 --> 00:29:44,180
صديق تريش، جاك، معجب بك
.ويريد التعامل معك

467
00:29:45,416 --> 00:29:47,350
؟متى اتصل؟
؟هذا الصباح؟

468
00:29:47,418 --> 00:29:49,409
.الأسبوع الماضي
.ولكن هذا ليس بيت القصيد

469
00:29:49,487 --> 00:29:53,651
لماذا؟ أنت لا تعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا -
لا! هذا ليس ما أقوله-

470
00:29:53,725 --> 00:29:55,886
لم أكن لأصل إلى ما أنا عليه اليوم
.إذا لم أكن أعرف ما كنت أفعله

471
00:29:55,960 --> 00:29:58,656
أعتقد أنه يمكنك الاعتناء بكل شيء
.لقد قلت ذلك دائما

472
00:29:58,730 --> 00:30:02,029
.لكنه حيوان مختلف يا عزيزتي

473
00:30:04,636 --> 00:30:05,898
حسنًا

474
00:30:05,970 --> 00:30:09,462
أعني أننا نتحدث عن رجل
."من-"وول ستريت

475
00:30:10,475 --> 00:30:15,003
، إذا كنت ستفعل ذلك
اذهب واعلم أنه أذكى منك

476
00:30:15,780 --> 00:30:17,611
هل سمعتني؟

477
00:30:18,349 --> 00:30:19,816
...رافائيل مينينديز

478
00:30:19,884 --> 00:30:23,251
، الأخ الأصغر لخوانا مينينديز
.لا كولومبيانا

479
00:30:23,321 --> 00:30:27,348
رأيتها ربما 3 أو 4 مرات
في السنوات العشر التي عملت فيها

480
00:30:27,425 --> 00:30:29,359
إنها لا تحب الناس
..تعرف من هي

481
00:30:29,427 --> 00:30:31,657
لذا فهي ترسل رافائيل للقيام بذلك
.أعمالها

482
00:30:31,729 --> 00:30:34,061
هو شخص أنت بالتأكيد
.لا تريد العبث معه

483
00:30:34,132 --> 00:30:38,501
، في الأساس، خلاصة القول
ما أطلبه هو الموافقة. حسنا

484
00:30:38,570 --> 00:30:40,504
...لأن تيتو سيذهب إلى الحرب يا رجل

485
00:30:40,572 --> 00:30:44,565
وإذا لم أتفاعل بقوة
.هذا القرف سوف يخرج عن نطاق السيطرة بسرعة

486
00:30:44,642 --> 00:30:47,076
هل تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟

487
00:30:47,145 --> 00:30:48,635
تيتو هو ابن عاهرة غبي

488
00:30:48,713 --> 00:30:50,237
.أنا أعلم

489
00:30:50,315 --> 00:30:53,307
.لقد كان شوكة في المؤخرة لفترة طويلة

490
00:30:54,419 --> 00:30:56,614
.فقط تأكد من أنه ينتهي بسرعة

491
00:30:56,688 --> 00:31:00,215
.نعم يا رجل، بلا شك
أنا مع الفوز وضد القتال

492
00:31:01,292 --> 00:31:05,285
وبطبيعة الحال، فإنه بالتأكيد لا علاقة له به
.إلى الشخص الذي تريد بعض أنشطته

493
00:31:05,363 --> 00:31:08,025
سنعطيك الأماكن
تيتو وبعض الممتلكات

494
00:31:08,099 --> 00:31:11,728
سوف يتقاسم هيكتور ونيغرو ما تبقى

495
00:31:11,803 --> 00:31:12,963
حسنًا

496
00:31:13,705 --> 00:31:15,036
استمع

497
00:31:16,674 --> 00:31:19,609
أخبرتني أنها تقدر ذلك
.أنك جئت إلينا بهذا

498
00:31:19,677 --> 00:31:21,611
أنا لا أتعامل إلا معك يا رجل

499
00:31:21,679 --> 00:31:23,442
.كانت دائما تقدر رجل الأعمال الجيد

500
00:31:23,514 --> 00:31:24,845
.نعم. نفس الشيء معي

501
00:31:26,985 --> 00:31:30,853
أنظر، لدي إشادة صغيرة لأختك

502
00:31:32,023 --> 00:31:33,183
لا شك

503
00:31:39,530 --> 00:31:42,226
.إنها حقًا تقدر كل شيء، كما ترى

504
00:31:43,234 --> 00:31:45,862
ما الذي أعجبك إلى هذا الحد؟
إنه لا أحد

505
00:31:45,937 --> 00:31:48,906
، لأنه لو لم يكونوا هنا
.لم نكن حيث نحن الآن

506
00:31:48,973 --> 00:31:51,168
يا رجل، توقف عن القلق
.تريد الكرات له

507
00:31:51,242 --> 00:31:53,472
لا، أنت تعتني بالجزء الصغير

508
00:31:53,544 --> 00:31:56,104
أنت لا ترى الصورة الكبيرة
.هذه مشكلتك

509
00:31:56,180 --> 00:32:01,117
فيقول أخي: اترك إخوانك
"أغلق ولحم البقر الخاص بك هو أقرب

510
00:32:01,185 --> 00:32:03,016
.المتأنق، هو الأب الروحي

511
00:32:03,087 --> 00:32:05,021
؟ من العراب

512
00:32:05,089 --> 00:32:08,149
انها ليست من العراب. هذه هي الكلمات الملعونة
أخي. لقد اخترعها

513
00:32:08,860 --> 00:32:11,658
.لكنني أقول لك أنه من العراب

514
00:32:52,170 --> 00:32:53,432
""هذا بيت""كراكهيد

515
00:32:53,504 --> 00:32:56,496
.أحصل على هذا الزنجي يا رجل
.أنت تعلم أنه بخير

516
00:35:15,246 --> 00:35:19,706
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك-
؟اللعنة، ما الذي أخذك وقتا طويلا، يا رجل-

517
00:35:19,784 --> 00:35:21,445
أين كنت يا ابن العاهرة؟

518
00:35:23,154 --> 00:35:24,416
.هذا صحيح

519
00:35:24,489 --> 00:35:25,854
أين هو تأكيدك المتأخر؟

520
00:35:26,524 --> 00:35:28,924
أنتم يا رفاق. أنا أعلم أنك كذلك
.يمكن التعامل مع هذا القرف

521
00:35:28,993 --> 00:35:31,484
إنهم يعتزمون دفن ابن العاهرة
- ذلك النفط الموجود في المحيط

522
00:36:00,925 --> 00:36:02,290
B.M.F.Com

523
00:36:02,360 --> 00:36:06,558
لا مزيد من الرحلات الجوية للتماسيح
أنا أتحدث عن تحويل الأموال

524
00:36:06,631 --> 00:36:09,896
هوك على حق. إنه عملاق قديم
--جميع البنوك تريد

525
00:36:09,967 --> 00:36:12,026
...أنت لا تعرف ما يعنيه فقدان ابنك

526
00:36:12,103 --> 00:36:13,593
لا مزيد من العمالقة النائمين

527
00:36:13,671 --> 00:36:16,731
ولكن بعد ما فعله جيمي لبن
تيتو، كنت أعلم أنني انتهيت

528
00:36:18,476 --> 00:36:21,468
ربما كان الاستثمار مع جاك هو الحل

529
00:36:22,980 --> 00:36:25,915
إذن أنت تقول أنني مخطئ، ساشا-
هل تعرفه؟

530
00:36:27,185 --> 00:36:29,483
؟مهلا، ما الأمر-
ما الأمر يا أخي؟

531
00:36:29,554 --> 00:36:32,045
.سعيد لرؤيتك-
أنت أيضاً يا رجل-

532
00:36:33,658 --> 00:36:35,751
سأمسك بك في طريقي للخروج

533
00:36:35,826 --> 00:36:37,817
وداعا-
أراك لاحقا-

534
00:36:41,399 --> 00:36:43,731
إنه مكان صغير لطيف-
نعم-

535
00:36:45,036 --> 00:36:47,903
هل لديك مشروب؟
.نعم، أنا جاهز يا رجل-

536
00:36:47,972 --> 00:36:49,166
تريد السيجار؟

537
00:36:49,240 --> 00:36:50,764
.أوه، الجحيم نعم، رجل

538
00:36:52,009 --> 00:36:54,170
؟ إذن، أنت على استعداد للقيام بالأعمال التجارية

539
00:36:54,245 --> 00:36:55,837
.لقد ولدت مستعداً يا عزيزي

540
00:36:55,913 --> 00:36:57,403
إنها خطة

541
00:36:57,481 --> 00:37:00,279
، سوف يبدو لك
كتب الخرطوم: لا أعرف

542
00:37:00,351 --> 00:37:02,251
.ولكن سأشرح لاحقا

543
00:37:02,320 --> 00:37:04,948
لماذا هذا "البرنامج"؟

544
00:37:05,823 --> 00:37:08,917
.لشركة ناشئة
."نحن نسميه "العملاق القديم

545
00:37:08,993 --> 00:37:11,359
، لم يعد هناك المزيد من العمالقة القدامى
.أنت تعلم

546
00:37:11,429 --> 00:37:13,624
مات معظمهم

547
00:37:14,298 --> 00:37:15,424
ماذا تقصد؟

548
00:37:21,339 --> 00:37:23,307
؟ماذا-
لقد حاولت العمل عليك يا رجل-

549
00:37:23,374 --> 00:37:25,865
لقد حدث أن سمعتك
جئت في وقت مبكر

550
00:37:25,943 --> 00:37:27,877
.أو لا لا

551
00:37:27,945 --> 00:37:31,403
.لم يصدقوني على أية حال
.هناك بعض الأشياء الجيدة هناك

552
00:37:31,482 --> 00:37:32,949
ما نوع الصفقات؟

553
00:37:33,017 --> 00:37:34,951
.التكنولوجيا الحيوية
الجينوم البشري

554
00:37:35,019 --> 00:37:36,646
?إنه قانوني

555
00:37:36,721 --> 00:37:39,986
"ماذا تقصد بقولك "إنه قانوني
.بالطبع هذا قانوني

556
00:37:40,992 --> 00:37:42,118
?إنه قانوني

557
00:37:42,193 --> 00:37:44,058
على حقا-
.في الحقيقة-

558
00:37:44,829 --> 00:37:47,992
السؤال الذي يجب عليك طرحه هو
؟ نفسك هو كم تريد أن تستثمر

559
00:37:50,167 --> 00:37:51,498
حسنًا

560
00:37:51,569 --> 00:37:55,938
إذن، كم يجب أن أستثمر في العمل؟
؟ هذا الاستنساخ

561
00:37:56,007 --> 00:37:59,636
، إذا كنت تريد أن تبلل قدميك
نحن نتحدث عن ما لا يقل عن مليون دولار

562
00:37:59,710 --> 00:38:01,575
هذا استثمار من 6 إلى 8 أشهر

563
00:38:01,646 --> 00:38:04,843
نتوقع عائدا على الاستثمار
المال في غضون عام

564
00:38:04,915 --> 00:38:08,681
ليس هناك شيء من هذا القبيل، ولكن هذا
.أقرب ما يمكنك الوصول إليه

565
00:38:08,753 --> 00:38:11,586
لقد قمت أنا وجاك بالدروس
.واحد على الآخر

566
00:38:11,656 --> 00:38:14,648
لديه ما لديه
.وأنا أريد ما لديه

567
00:38:15,660 --> 00:38:17,821
أحتفظ بأموالي في 9 أماكن

568
00:38:17,895 --> 00:38:21,228
شقة مملوكة لامرأة عجوز
...من لا يستطيع العيش هناك

569
00:38:21,299 --> 00:38:25,565
، أنا أدفع لها الإيجار
...يعطيها المال لشراء البقالة

570
00:38:25,636 --> 00:38:28,571
وفي المقابل يحرسون
.على الخزنة بالنسبة لي

571
00:38:34,045 --> 00:38:36,206
يو، استيقظ
مركز فيينا الدولي هنا

572
00:38:42,920 --> 00:38:44,512
؟ تريد الشراب

573
00:38:44,588 --> 00:38:46,215
.نعم. إسقاط هنا

574
00:38:46,290 --> 00:38:47,917
ما الأمر يا أخي؟

575
00:38:55,633 --> 00:38:57,624
...لدي فرصة الاستثمار

576
00:38:58,936 --> 00:39:01,803
ويمكنني أن أفعل ما يكفي
المال للخروج من هنا

577
00:39:01,872 --> 00:39:04,204
، إذا كنت مهتما
.يمكنني إضافتك

578
00:39:04,275 --> 00:39:06,869
ربما تفعل ما يكفي للخروج
ما رأيك؟

579
00:39:07,611 --> 00:39:10,944
اخرج من العدم يا رجل
.أنا سعيد بفعل ما أقوم به

580
00:39:11,015 --> 00:39:12,949
اعتقدت أنك كنت سعيدا أيضا

581
00:39:13,017 --> 00:39:16,453
تعتقد أنني أريد
؟ اخرج مثل أخي

582
00:39:16,520 --> 00:39:18,579
.إلى جانب ذلك، سأرزق بطفل قريبًا

583
00:39:23,961 --> 00:39:25,292
.سعيد لك يا أبي

584
00:39:27,865 --> 00:39:29,298
ماذا عن الموظفين؟

585
00:39:29,367 --> 00:39:32,700
.لقد قمت بتشغيله معي منذ البداية

586
00:39:33,637 --> 00:39:36,606
، كل ما هو موجود الآن موجود
.أنا أبتعد عن الطريق

587
00:39:36,674 --> 00:39:39,973
"أنت تعرف،" لا كولومبيانا
. لن أسمح لك بالرحيل هكذا تمامًا

588
00:39:45,516 --> 00:39:49,577
بالمال الذي تجنيه الآن
.سوف تنساني بسهولة

589
00:39:49,653 --> 00:39:52,315
أستطيع أن أفلت من العقاب بسهولة

590
00:39:53,324 --> 00:39:57,488
كل ما أحتاجه منك هو هذا
مساعدة في البداية

591
00:39:57,561 --> 00:39:59,324
.تعال هنا يا رجل

592
00:39:59,397 --> 00:40:01,456
لا مشكلة -
شكرا جزيلا لك -

593
00:40:07,838 --> 00:40:09,806
لا تتحرك! شرطة! ارفعوا أيديكم

594
00:40:09,874 --> 00:40:11,603
التقطهم!
لا تلمسني

595
00:40:11,675 --> 00:40:13,404
اصمت!
على الأرض!

596
00:40:13,477 --> 00:40:15,968
!لا تفسد الأمر هذه المرة

597
00:40:16,046 --> 00:40:19,641
اصمت، فيك.
لا تقلق، سوف نعتني بك -

598
00:40:19,717 --> 00:40:21,651
لقد انتهيت

599
00:40:21,719 --> 00:40:23,653
.أنت آسف، حسنًا -
اليد! اليد -

600
00:40:23,721 --> 00:40:24,983
.فهذا أنا. دعنا نذهب

601
00:40:25,055 --> 00:40:26,989
هل يمكنك أن تأخذ معطفي، من فضلك؟
.لا، ليلاً، لا يمكنك -

602
00:40:27,057 --> 00:40:28,991
ماذا عن الهاتف الخليوي؟

603
00:40:29,794 --> 00:40:32,729
، يمكنك اختيار أي شيء
شيء واحد لا تنساه-

604
00:40:32,797 --> 00:40:35,925
اصمت، لا تقل
ليست كلمة واحدة

605
00:40:36,000 --> 00:40:39,595
هل تعتقد أن رجال الشرطة أغبياء؟
هل تظن أنك ستخرج بالحديث؟ أنت مخطئ

606
00:40:39,670 --> 00:40:43,663
تقريبا كل الإدانة التي يحصلون عليها
…هذا بعض اللعين

607
00:40:43,741 --> 00:40:45,174
.يشق طريقه بسهولة

608
00:40:45,242 --> 00:40:46,504
اغلق فمك

609
00:40:46,577 --> 00:40:49,910
.لا تفكر. حاول الاسترخاء
لا تستمع

610
00:40:49,980 --> 00:40:53,472
.كل ما يقولونه هو كذب

611
00:40:53,551 --> 00:40:56,850
سيقولون لك أن لديهم شهودًا
.أن رفاقك خانوك

612
00:40:56,921 --> 00:40:58,252
كل الأكاذيب

613
00:40:58,322 --> 00:41:01,655
لو كان الأمر صحيحا، فلن يكونوا كذلك
يسألونك ولا يعبثون معك

614
00:41:01,725 --> 00:41:03,784
لقد اتصلت بالجميع بالفعل

615
00:41:03,861 --> 00:41:06,421
لم يكن لدي أي شخص آخر
.أخاطبه باستثناء جاك

616
00:41:06,497 --> 00:41:10,433
أرسل هذا المحامي، قطة عجوز
.. رجل أبيض اسمه بوبي جولد، ليطلق سراحي

617
00:41:10,501 --> 00:41:12,435
وهكذا، أنا خارج

618
00:41:12,503 --> 00:41:16,735
.دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم
هيا. أخرجه من هناك

619
00:41:27,751 --> 00:41:29,742
الجو بارد هنا

620
00:41:30,754 --> 00:41:33,348
شكرا لحضورك-
كل شيء تحت السيطرة-

621
00:41:33,424 --> 00:41:35,415
?كل شيء سيكون على ما يرام-
نعم-

622
00:41:36,694 --> 00:41:38,628
.لا ينبغي أن يكون لديك المزيد من المشاكل

623
00:41:38,696 --> 00:41:41,221
.إنها حقيبة من حماقة
. وهم يعرفون ذلك

624
00:41:41,298 --> 00:41:46,429
، إذا سألك أحد عن ذلك
.. أو رجال الشرطة يقتربون منك

625
00:41:46,504 --> 00:41:49,905
اتصل بي على الفور
حسنا

626
00:41:49,974 --> 00:41:52,465
.يجب أن أذهب-
تمام. شكرا جزيلا لك-

627
00:41:56,347 --> 00:41:59,282
أنت تعلم أنني قمت بمخاطرة كبيرة
؟ العمل معك في المقام الأول، نعم

628
00:41:59,350 --> 00:42:01,215
.أنا أعلم-
.هذا لا يمكن أن يحدث-

629
00:42:01,285 --> 00:42:03,981
لقد قمت بالمخاطرة أيضاً -
.أنت تعلم-

630
00:42:04,054 --> 00:42:06,682
، إذا حدث ذلك مرة أخرى
?تم إلغاء الصفقة. لقد فهمت

631
00:42:06,757 --> 00:42:08,486
حسنا. نعم

632
00:42:08,559 --> 00:42:11,027
الفتيات ينتظروننا
هل تريد الخروج؟

633
00:42:11,095 --> 00:42:13,086
حسنًا، كما تريد-
المضي قدما-

634
00:42:19,803 --> 00:42:21,703
بدأنا

635
00:42:21,772 --> 00:42:23,603
كأصدقاء

636
00:42:23,674 --> 00:42:27,132
وتبدأ المتعة

637
00:42:27,211 --> 00:42:30,339
.هذا المكان رائع
سوف تموت من أجله

638
00:42:30,414 --> 00:42:33,645
وأنت تعرف ماذا؟
الكثير من القطع تأتي هنا

639
00:42:33,717 --> 00:42:35,344
?الكثير من-
.قطع-

640
00:42:35,419 --> 00:42:38,980
.قطع، فيك. اتركها وشأنها
.أنت تعرف ماذا قالت

641
00:42:39,056 --> 00:42:42,184
؟انظر، هنا مايك، تذكره
لقد كان هنا للمرة الأخيرة

642
00:42:42,259 --> 00:42:44,853
.نعم، يمكنك القيام بذلك-
إنها صعبة يا رجل-

643
00:42:44,929 --> 00:42:48,956
من يحبني ويتركني

644
00:42:49,033 --> 00:42:51,024
فلماذا لا تستطيع أن تشرب؟

645
00:42:54,004 --> 00:42:55,995
.طفلي ينجب طفلاً

646
00:42:57,541 --> 00:42:58,633
حقا

647
00:42:58,709 --> 00:43:01,974
.بالتأكيد، أعرف أين أضعه
.هذا عظيم

648
00:43:02,046 --> 00:43:04,173
تحياتي
ماذا فاتني؟

649
00:43:04,248 --> 00:43:05,943
.سيرزقان بطفل

650
00:43:06,016 --> 00:43:07,108
ماذا

651
00:43:07,184 --> 00:43:09,345
؟ نعم. هذا صحيح، إنه رائع

652
00:43:09,420 --> 00:43:12,355
الله؟ سيكون لديك طفل-
أليس هذا عظيما؟

653
00:43:12,423 --> 00:43:15,358
.سيرزقان بطفل
.سمعتها لأول مرة

654
00:43:15,426 --> 00:43:18,224
؟ وجاك عرف قبلي
ما هو هذا المشروب؟

655
00:43:18,295 --> 00:43:21,458
.إنه نبيذ باكاردي. الذوق-
.إنها جميلة جدًا-

656
00:43:21,532 --> 00:43:23,864
شكرا لك-
أنت تشعر بذلك بالفعل -

657
00:43:24,835 --> 00:43:27,827
قلت لي أنك سوف تحبني
دائما

658
00:43:27,905 --> 00:43:30,635
وسوف يكون أفضل مع
؟ طفل

659
00:43:30,708 --> 00:43:31,834
...حسنا

660
00:43:31,909 --> 00:43:35,208
يجب أن تحصل على مكان أكبر-
...نعم، نحاول، ولكن-

661
00:43:35,279 --> 00:43:37,713
؟عزيزتي، ماذا عن العلية؟

662
00:43:37,781 --> 00:43:39,248
ماذا عنها؟

663
00:43:39,316 --> 00:43:42,046
لا أحد يعيش هناك
.وانها ضخمة

664
00:43:42,119 --> 00:43:43,552
.الحقيقة

665
00:43:43,621 --> 00:43:47,387
حصلت على هذا الدور العلوي في سوهو
.أنني تلقيت استثمارًا هناك منذ بضع سنوات

666
00:43:47,458 --> 00:43:50,427
هل لديك مكان في سوهو؟
.إنها ضخمة، ولا أحد يعيش هناك-

667
00:43:50,494 --> 00:43:53,759
.انها فارغة-
إذا أردت، يمكنك العيش هناك مجانًا-

668
00:43:53,831 --> 00:43:56,322
يجب أن تعيش هناك
، يمكننا التزيين

669
00:43:56,400 --> 00:43:59,892
استمع لهم-
يمكنك العيش هناك-

670
00:44:02,139 --> 00:44:05,438
هذا هو أسلوب حياة الأغنياء
.والمشهور

671
00:44:05,509 --> 00:44:09,411
هذا هو لماذا تهتم بكسب المال
؟ إذا كنت لا تعيش مثل هذا

672
00:44:09,480 --> 00:44:12,313
عليك فقط أن تعيش هكذا
.مرة واحدة

673
00:44:14,251 --> 00:44:16,412
هذا غير منطقي بالنسبة لي

674
00:44:16,487 --> 00:44:19,285
هل لديك شخص هناك؟
.هيا على cheda-

675
00:44:19,356 --> 00:44:21,290
أحاول التركيز هنا

676
00:44:21,358 --> 00:44:23,292
لا يمكنك التركيز
هذه هي المشكلة

677
00:44:23,360 --> 00:44:25,692
.لا أحد يتحدث معك
.أنا هنا معها

678
00:44:26,997 --> 00:44:30,023
سوف نعود كل ما أنت عليه
يوجد في الحي

679
00:44:30,100 --> 00:44:32,398
ما الأمر أيها الملاعين -
.هذا صحيح

680
00:44:32,469 --> 00:44:36,906
.يجب أن يكون الملاعين سعداء
.انه يفعل شيئا في حياته

681
00:44:37,941 --> 00:44:40,375
.أنت خارج عقلك يا رجل
.لقد وصلنا إلى قمة هذا

682
00:44:40,444 --> 00:44:44,175
؟إنها عائلة. تراه
؟كل هذه عائلة، فهم

683
00:44:44,248 --> 00:44:46,273
.نحن لا نزال عائلة-
أنا أحبهم أيها الملاعين-

684
00:44:46,950 --> 00:44:48,110
.سوف يعود

685
00:44:48,185 --> 00:44:50,585
لن أعود
وهذا كل شيء

686
00:44:50,654 --> 00:44:52,952
.لا بد لي من المضي قدما في حياتي
لقد اتخذت قراري

687
00:44:53,023 --> 00:44:56,550
.جيمي سوف يتولى هذه الأماكن
.أنت محظوظ أن يكون لديك مثل هذا القائد

688
00:44:56,627 --> 00:44:59,221
أيها اللعين
?لن تعود أبداً-

689
00:44:59,296 --> 00:45:01,161
لا، سأعود

690
00:45:01,231 --> 00:45:03,392
سأعود لأنه لا بد لي من ذلك
.للتدخين مع أصدقائي

691
00:45:03,467 --> 00:45:05,799
يجب على اللعين أن يدخن مع أصدقائه

692
00:45:06,704 --> 00:45:08,763
.إنها على بعد 20 دقيقة فقط من هنا

693
00:45:11,408 --> 00:45:14,639
.سوف نأتي للزيارة في نهاية كل أسبوع
.أعدك

694
00:45:14,712 --> 00:45:17,647
.ولكن ليس في نهاية كل أسبوع

695
00:45:17,715 --> 00:45:19,910
.لدي حياتي الخاصة
أنت تعرف

696
00:45:20,918 --> 00:45:22,647
.الأم

697
00:45:22,720 --> 00:45:24,381
أنا أمزح

698
00:45:29,493 --> 00:45:31,984
ماذا سوف تحصل هناك؟
لا أعرف-

699
00:45:32,062 --> 00:45:33,529
الأمر مع جاك-

700
00:45:33,597 --> 00:45:37,363
أعلم أنني سأطلق طائرًا
... بالفعل بين يدي وسأبحث عن طائر طائر

701
00:45:38,535 --> 00:45:40,696
.وآمل أن أكون على حق

702
00:45:40,771 --> 00:45:43,262
.يشبه دو-دو-
.أو لا. هذا هو-

703
00:45:53,684 --> 00:45:55,811
؟ ينبغي أن يكون أكثر من هذا القبيل

704
00:46:16,006 --> 00:46:18,133
.هذه هي الطريقة التي ينبغي أن نعيش بها

705
00:46:18,208 --> 00:46:20,142
... يذهب إلى زوجتي

706
00:46:20,210 --> 00:46:22,041
..إنه ينتمي إلى طفلي

707
00:46:22,112 --> 00:46:23,739
وأنا أستحق ذلك أيضًا

708
00:46:23,814 --> 00:46:25,543
.وجميع الأشياء الأخرى سوف تذهب إلى الجحيم

709
00:46:49,072 --> 00:46:52,564
يبدو أنني سأضطر للذهاب إلى المحكمة..
.لا، يبدو جيدًا-

710
00:46:52,643 --> 00:46:54,474
؟جاك. ماذا يمكنني أن أقول

711
00:46:54,545 --> 00:46:56,536
نحن نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل
.الآخر

712
00:46:57,481 --> 00:47:00,143
أعتقد أنه مثلي
.في أشياء كثيرة

713
00:47:00,217 --> 00:47:03,880
يقولون الناس جميلة تبدو
.جيد حتى في أكياس القمامة

714
00:47:03,954 --> 00:47:06,889
نعم، سآخذ أرماني
.مثل جاك

715
00:47:06,957 --> 00:47:09,016
.لدي البدلة والسترة

716
00:47:09,092 --> 00:47:12,061
.دعني أعتني بأمري-
.إنها ليست حتى أموالي-

717
00:47:12,129 --> 00:47:14,120
إنها بطاقة جماعية
.على محمل الجد، لا بأس

718
00:47:17,701 --> 00:47:19,692
كيف حالك؟
أنا بخير-

719
00:47:20,804 --> 00:47:23,136
.جيد أن أراك
أنظر إلى نفسك!

720
00:47:24,308 --> 00:47:26,970
كيف حالك؟
أنا بخير-

721
00:47:27,044 --> 00:47:29,308
أفتقد الحي القديم

722
00:47:30,948 --> 00:47:32,381
أنت تعرف والدتي

723
00:47:33,450 --> 00:47:36,248
.فيك حقا يحب ذلك
.يبدو هادئا

724
00:47:36,920 --> 00:47:39,184
كيف يتقدم الحمل؟
.جيد

725
00:47:40,324 --> 00:47:41,814
أنظر إلى نفسك

726
00:47:44,094 --> 00:47:48,224
، مشاكل في الصباح، غثيان
.بخلاف ذلك كل شيء على ما يرام

727
00:47:48,298 --> 00:47:50,732
؟أعني أن مركز فيينا الدولي يعتني بك وبكل شيء

728
00:47:50,801 --> 00:47:53,065
.نعم. كما تعلمون، كالعادة

729
00:47:53,136 --> 00:47:56,071
لا يسمح لي بفعل أي شيء

730
00:47:56,139 --> 00:47:59,336
لا أستطيع حتى الطبخ-
ممتاز. أنا أكره الطبخ-

731
00:47:59,409 --> 00:48:03,743
حسنًا، نعم، لا أستطيع أن أعطي
لتناول الطعام الاسباني. ماذا عنك

732
00:48:05,582 --> 00:48:07,413
يو، فيك
هذا هو فيك

733
00:48:07,484 --> 00:48:10,715
ما الأمر؟
.للحصول على ممر الغيتو

734
00:48:10,787 --> 00:48:14,223
هل ترى
انها جميلة هناك

735
00:48:14,291 --> 00:48:16,225
.البورتوريكيون هناك بصوت عال

736
00:48:16,293 --> 00:48:17,783
ما هي المشكلة؟

737
00:48:19,296 --> 00:48:21,423
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

738
00:48:21,498 --> 00:48:23,830
.يبدو وكأنه محتال، أيها المصقول

739
00:48:25,402 --> 00:48:27,666
ماذا عنك؟
.جيد

740
00:48:27,738 --> 00:48:30,730
أمي!
! وسوف يكون هذا العام

741
00:48:32,109 --> 00:48:34,509
يا لها من فئة

742
00:48:34,578 --> 00:48:37,376
؟ما الأمر يا أخي؟
ماذا يحدث هنا؟ كيف حال ديك الخاص بك

743
00:48:37,447 --> 00:48:40,644
يو، يو، كيف الحال؟
؟أين كنت؟

744
00:48:40,717 --> 00:48:44,448
.العمل، القيام بأشياءي
.هنا وهناك، يادا، يادا، كما تعلمون

745
00:48:44,521 --> 00:48:45,954
.إنه عيد ميلاد والدتها

746
00:48:46,023 --> 00:48:48,958
.أنا ذاهب لرؤية والدتها
.أنت تعرف والدتها. دعنا نذهب

747
00:48:49,026 --> 00:48:50,755
.هذا جيد

748
00:48:50,827 --> 00:48:53,762
هيا يا رجل
.نحن لم نراكم منذ وقت طويل

749
00:48:53,830 --> 00:48:56,765
التقط الجرس بالنسبة لي. لديك رقم هاتفي
فيك، علينا أن نذهب

750
00:48:56,833 --> 00:48:59,028
أين؟
ليس لدينا ما نفعله

751
00:48:59,102 --> 00:49:00,967
يو، ماذا يحدث؟
.اتصل بي

752
00:49:01,038 --> 00:49:03,370
سأتصل
لا بد لي من أخذها

753
00:49:04,374 --> 00:49:06,399
يو، فيك، لديك بدلة جميلة عليك

754
00:49:06,476 --> 00:49:10,003
.شكرا يا أخي
دعونا نخرج من هناك

755
00:49:10,080 --> 00:49:11,570
.حسنا، فيك

756
00:49:12,582 --> 00:49:14,072
وداعا يا أخي

757
00:50:13,577 --> 00:50:15,568
.عزيزتي، اقطعيه من أجلي

758
00:50:17,014 --> 00:50:19,505
تيتي، انظر إلى القلادة
اشترى لي شويك

759
00:50:20,517 --> 00:50:23,247
.إنها مصنوعة من الماس
يا إلهي!

760
00:50:24,454 --> 00:50:25,648
؟ مجنون، هاه؟

761
00:50:25,722 --> 00:50:28,816
.انظر إليه. انظر
.هنا هنا

762
00:50:28,892 --> 00:50:32,760
!يا إلهي، إنها ضخمة
.مهلا مهلا. ابق فمك مغلقا

763
00:50:32,829 --> 00:50:36,424
هذا البيرو أكثر سمكًا من السلسلة
مركز فيينا الدولي

764
00:50:36,500 --> 00:50:39,128
أظهر لهم "السلسلة" مع G

765
00:50:39,202 --> 00:50:42,194
هيا

766
00:50:42,272 --> 00:50:44,536
.أوه، بابو. هيا يا أخي
أرني ما يحدث

767
00:50:45,742 --> 00:50:47,073
أنا لا أرتديه

768
00:50:47,144 --> 00:50:49,237
ماذا تقصد؟

769
00:50:49,312 --> 00:50:52,008
أنا أتكيف مع عدم ارتداء واحدة
لها. لن أضعه على عاتقي

770
00:50:53,350 --> 00:50:55,341
-لكنك كذلك دائمًا
?أنا لا أرتدي وهذا كل شيء، حسنًا

771
00:50:55,419 --> 00:50:58,081
أنا لا أفعل ذلك
ماذا تريد مني أن أقول؟

772
00:51:06,897 --> 00:51:08,728
إذا عدت إلى الحي
...هذا

773
00:51:08,799 --> 00:51:10,426
سأموت سعيدا

774
00:51:11,768 --> 00:51:13,599
لا يهم ما يعنيه

775
00:51:15,238 --> 00:51:18,935
ببساطة ليس لدي ما أقوله لأي شخص
هنا، فهم

776
00:51:20,043 --> 00:51:22,238
ما هي مشاكلك؟

777
00:51:22,312 --> 00:51:25,975
أنت تدير ظهرك للشعب
.أنهم يهتمون بك

778
00:51:26,049 --> 00:51:28,176
هل تعتقد أن جاك عليك؟

779
00:51:28,251 --> 00:51:31,152
أنت تفكر لأنني أتسكع
... مع جاك وتريش بعد ذلك

780
00:51:31,221 --> 00:51:32,483
؟ إنهم أصدقاؤنا

781
00:51:33,490 --> 00:51:36,687
.ليس لدينا أصدقاء، فيكتور

782
00:51:36,760 --> 00:51:40,696
كل ما لدينا هو العلية
.لها نسميها المنزل

783
00:51:41,498 --> 00:51:43,329
.حسنا، حيث أنا، هو منزلك

784
00:51:44,167 --> 00:51:47,603
.لن يكون موطنًا لي أبدًا
إذن هذا هو الحال-

785
00:51:48,905 --> 00:51:51,703
؟ثم لماذا بحق الجحيم لا تعود؟
.ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك

786
00:51:51,775 --> 00:51:56,041
أنت تعرف--
؟ أنت تعرف كل ما أفعله من أجلك

787
00:51:56,113 --> 00:52:00,573
.أفعل كل شيء من أجلك

788
00:52:00,650 --> 00:52:03,881
.إلى الجحيم معها
ارجع إلى والدتك

789
00:52:09,593 --> 00:52:10,924
ما هو هذا الشكل الآن؟

790
00:52:10,994 --> 00:52:13,588
أنا فقط لا أعرف بعد الآن
.من أنت

791
00:52:13,663 --> 00:52:16,928
هل تعرف من أنا؟
الشخص الذي يخبرك أن تخرج من السيارة من أجلي

792
00:52:19,903 --> 00:52:21,234
اخرج!

793
00:52:21,304 --> 00:52:24,205
لا تجعل هذا الوجه في وجهي
اخرج من هنا!

794
00:52:24,274 --> 00:52:25,866
! افتح الباب المضلع

795
00:52:25,942 --> 00:52:28,035
؟ هنا. كيف الحال أيتها العاهرة الغبية

796
00:52:30,213 --> 00:52:33,239
نعم. لا تكسر الباب
. المزرجة

797
00:52:39,956 --> 00:52:42,254
؟جاك. ما الأمر يا أخي
كيف هي الحياة؟

798
00:52:43,260 --> 00:52:44,784
.كل شيء جيد

799
00:52:46,229 --> 00:52:48,959
كنت أنا وكارمن نتقاتل حاليًا

800
00:52:49,032 --> 00:52:52,866
قلت لها أن تذهب إلى المنزل
.وتذهب إلى أمها إلى الأبد

801
00:52:54,371 --> 00:52:57,272
.لا أهتم. لا تهتم
؟إلى الجحيم، انظر

802
00:52:57,340 --> 00:53:00,173
، في بعض الأحيان عليك أن تتحدث معهم بهذه الطريقة
؟ يفهمني

803
00:53:00,243 --> 00:53:01,710
.نعم

804
00:53:01,778 --> 00:53:05,578
لا أريد العودة إلى المنزل
هل هناك شخص في مكانك؟

805
00:53:06,816 --> 00:53:08,784
.هذا جيّد. سأزور

806
00:53:22,999 --> 00:53:25,661
أردت أن أحضره للفتيات
.. ليتم نقله إليك

807
00:53:26,870 --> 00:53:28,497
ولكن أريد أن أحضر لك
.هو الآن

808
00:53:30,340 --> 00:53:31,671
.انظروا ما هو عليه

809
00:53:36,346 --> 00:53:38,143
.ضخم يا أخي

810
00:53:38,215 --> 00:53:39,944
حسنا. سأعود إليك

811
00:53:40,016 --> 00:53:42,780
شكرا لك-
2 مليون دولار-

812
00:53:42,852 --> 00:53:46,015
هل أفعل شيئًا خاطئًا؟
ماذا حدث؟

813
00:53:49,726 --> 00:53:53,127
.الأخ-- لا أستطيع التحدث بعد الآن-
لا يمكنك قول أي شيء-

814
00:53:53,196 --> 00:53:57,030
لن يكون الأمر هكذا دائمًا
الطلب مرتفع الآن، لذلك--

815
00:53:57,100 --> 00:53:58,431
.لذلك دعونا نعيده

816
00:53:58,501 --> 00:54:02,267
أوباتشين، سأفكر في الأمر-
حسنًا-

817
00:54:03,673 --> 00:54:05,334
ما الذي يزعجك؟
ما الذي يجري؟

818
00:54:07,844 --> 00:54:11,439
.النساء يا أخي
؟ يطلبون منك التغيير، إيه؟

819
00:54:11,514 --> 00:54:14,608
، وعندما تتغير ستصبح شخصاً آخر
.وبعد ذلك سوف يكرهونك

820
00:54:14,684 --> 00:54:16,777
لأنهم يريدون أول من التقوا به

821
00:54:16,853 --> 00:54:19,515
، لكن لا يمكنك أن تكون هكذا بعد الآن
لأنهم يطلبون منك التغيير

822
00:54:20,223 --> 00:54:24,057
حسنا. أنا أعرف أين يأخذك
هيا. سوف يكون بخير

823
00:54:25,996 --> 00:54:27,327
في صحتك

824
00:54:30,433 --> 00:54:32,333
إذن ما هي الخطوة التالية؟

825
00:54:32,402 --> 00:54:36,031
.أريد أن أجلسك مع شركائي
أريد أن أقدم لكم لهم

826
00:54:36,106 --> 00:54:37,539
حقا-
نعم-

827
00:54:37,607 --> 00:54:41,168
وأعتقد أن الشيء التالي هو المطلوب
القيام به هو أن نقدر--

828
00:54:43,480 --> 00:54:45,141
.تقييم قدرتك على تحمل المخاطر

829
00:54:45,215 --> 00:54:47,410
- للتنويع--
لدي شهية للمخاطرة -

830
00:54:47,484 --> 00:54:50,976
أعلم أن لديك، ولكن
.يجب أن يكون لديك أيضًا أشياء آمنة

831
00:54:51,054 --> 00:54:52,544
للمستقبل-
حسنًا-

832
00:54:52,622 --> 00:54:55,250
تم تحديد موعد لبضعة أسابيع
.من الآن فصاعدا

833
00:54:55,325 --> 00:54:58,021
أنا أعمل حاليا على شيء آخر
.الذي يستغرق الكثير من الوقت

834
00:54:58,094 --> 00:55:01,359
؟حقا ماذا؟
...إذا كان بإمكانك التحدث عن ذلك

835
00:55:01,431 --> 00:55:04,696
.بالطبع

836
00:55:04,768 --> 00:55:07,601
إنه صندوق بقيمة 600 مليون دولار

837
00:55:07,671 --> 00:55:09,434
؟يمكننا أن نحضر له شخصًا آخر

838
00:55:09,506 --> 00:55:12,703
600 مليون. واو-
600 مليون

839
00:55:12,776 --> 00:55:14,505
هذا كثير من المال

840
00:55:14,577 --> 00:55:18,411
إنها مشابهة للصفقة التي أبرمتها
.. معكم ولكن

841
00:55:19,416 --> 00:55:21,384
.هذا هو 4.5 مليون كحد أدنى

842
00:55:21,451 --> 00:55:24,818
أنا في الساعة 6
.إنه أمر لا يصدق

843
00:55:24,888 --> 00:55:29,120
دقيقة واحدة، تضع 6 ملايين من المال
؟ لك في هذا

844
00:55:29,192 --> 00:55:33,959
هناك مجموعة إدارة مستقرة للغاية
عشرون عاما من الخبرة، ولكن لا يطرق أبدا

845
00:55:34,864 --> 00:55:38,095
.إنها أموال ذكية
.يبدو وكأنه فكرة جيدة

846
00:55:38,168 --> 00:55:40,636
الجميع يحاول الدخول فيه
لكن الصفقة مغلقة

847
00:55:42,405 --> 00:55:44,396
لا توجد طريقة يمكنك الدخول بها
؟لي ذلك

848
00:55:45,742 --> 00:55:47,073
؟أنت مهتم حقا

849
00:55:49,245 --> 00:55:50,576
ماذا

850
00:55:50,647 --> 00:55:54,048
لتظهر لك مدى ثقل الالتزام
.لي، سأعيدها إليك

851
00:55:54,117 --> 00:55:55,880
.فقط ضعه فيه
استمع لي

852
00:55:55,952 --> 00:55:58,045
وبعد ذلك يمكنني أن أدخلنا فيه
استمع. احتفظ بها

853
00:55:58,121 --> 00:56:00,487
إنها أموال نظيفة. لن يفعلوا ذلك
؟إنه من أجل لا شيء، حسنا؟

854
00:56:00,557 --> 00:56:01,888
.احتفظ بها

855
00:56:01,958 --> 00:56:05,621
إذا كنت مهتمًا، فسوف تحصل على المزيد من المال
.واتصل بي

856
00:56:05,695 --> 00:56:09,062
؟كم من الوقت لديك؟
.شيء مثل أسبوع

857
00:56:09,132 --> 00:56:11,566
.أسبوع
إنسان

858
00:56:11,634 --> 00:56:14,068
.هذا كثير من الضغط
أنا حقا أريدك أن تفكر في ذلك

859
00:56:14,137 --> 00:56:16,970
الطريقة التي تقفز بها تخيفني
؟في أشياء من هذا القبيل، حسنا؟

860
00:56:20,210 --> 00:56:21,541
حسنًا

861
00:56:25,382 --> 00:56:27,509
لقد حان دوري

862
00:56:37,026 --> 00:56:39,358
عندما تبدأ العمل ل
خوانا مينينديز، أنت لها

863
00:56:39,429 --> 00:56:40,919
لا يوجد شيء اسمه التقاعد

864
00:56:40,997 --> 00:56:44,091
بغض النظر عما تفعله
.سوف تترك لك ندبة مدى الحياة

865
00:56:44,167 --> 00:56:47,728
.لذا ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله
.يمكنني حزم أمتعتي وتشغيلها

866
00:56:47,804 --> 00:56:49,897
أستطيع أن أدفع لها 40 بالمئة
مما أحضرت

867
00:56:49,973 --> 00:56:54,376
يمكنني أن أقول لها أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسها، رغم ذلك
.لن أعود إلى السيارة

868
00:56:54,444 --> 00:56:57,538
.أو يمكنني التحدث معها كرجل أعمال

869
00:56:57,614 --> 00:56:58,945
دعني أخبرك بما فعلته

870
00:56:59,015 --> 00:57:01,677
فكرت فيما هو دونالد ترامب أو تيد
سوف يفعل تيرنر

871
00:57:01,751 --> 00:57:03,082
سوف يعقدون صفقة

872
00:57:03,153 --> 00:57:06,645
التحدث بلغة جميع رجال الأعمال
.فهم المال

873
00:57:19,769 --> 00:57:21,634
يا إلهي أنظر إليك

874
00:57:21,704 --> 00:57:24,002
تبدو مذهلا جدا
بالنسبة لعمرك، أنظر إليك

875
00:57:24,073 --> 00:57:27,600
...إذا كان عمري 10 سنوات فقط
؟ تتعلم كيفية المحكمة

876
00:57:27,677 --> 00:57:29,975
؟الآن

877
00:57:30,046 --> 00:57:31,980
لقد التقيت بك يا من كانت خضراء جدًا

878
00:57:37,086 --> 00:57:41,079
، ولكن لكل شيء ثمن
.حتى تلك الابتسامة الرائعة لك

879
00:57:41,157 --> 00:57:42,488
ماذا تريد؟

880
00:57:43,493 --> 00:57:48,521
لقد عملنا معًا لفترة طويلة، لا
؟عشر سنوات؟ شيء من هذا القبيل

881
00:57:48,598 --> 00:57:51,658
لقد أحضرت لك خمسة أو ستة ملايين في السنة
؟ ربما أكثر من ذلك بقليل

882
00:57:53,970 --> 00:57:55,835
.وفي كل الأوقات لم أضاجعك أبدًا

883
00:57:55,905 --> 00:57:59,864
.لقد تمسكت دائمًا
.لقد كنت دائمًا أفضل ما لديك

884
00:57:59,943 --> 00:58:03,970
، ولكن مثل أي مجموعة متنوعة من الأعمال
...كان علي التنويع

885
00:58:04,047 --> 00:58:06,345
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها المضي قدمًا
.في أسلوب حياتي

886
00:58:06,416 --> 00:58:10,853
"نمط الحياة". ما هو السيء في ذلك؟
ماذا تحتاج، فيك؟

887
00:58:10,920 --> 00:58:13,753
أنا لا أراك تتسكع مع
.تذكرة القطار في جيبك

888
00:58:13,823 --> 00:58:17,919
توقف، توقف
.تحدث معي، فيكتور

889
00:58:17,994 --> 00:58:20,462
جيمي يعمل في فريقي
.الآن

890
00:58:20,530 --> 00:58:22,691
انه يكسب الكثير من المال
... كما كسبت من قبل

891
00:58:22,765 --> 00:58:26,257
بهذه الطريقة لن تتأذى

892
00:58:26,336 --> 00:58:30,363
.لأن لدي أمل منك
.أريد الاندماج معك

893
00:58:30,440 --> 00:58:35,742
أريد شراكة معك حتى أتمكن من رد الجميل
.اذهب إلى 300 بالمائة من استثمارك

894
00:58:35,812 --> 00:58:39,942
؟كم تريد؟
واحد ونصف

895
00:58:41,818 --> 00:58:43,149
.هذا كثير من المال

896
00:58:43,219 --> 00:58:47,656
أعلم، لكن يمكنني الحصول عليه
اذهب أربعة ونصف في ستة أشهر

897
00:58:47,724 --> 00:58:49,521
هذا ما هو جميل هنا

898
00:58:49,592 --> 00:58:51,924
أنا أتحدث عن ذلك بمجرد أن أحصل عليه
... أموالك

899
00:58:52,929 --> 00:58:57,059
سيكون لدي خيار التنويع أكثر
هل تفهم ما أقول؟

900
00:58:59,035 --> 00:59:02,004
من فعل هذا؟
الرسوم المسبقة بعيدة عن الساحل

901
00:59:02,071 --> 00:59:05,507
غسيل الأموال
.لا، هذا الرجل شرعي

902
00:59:06,676 --> 00:59:08,166
ما مدى قوة رباطك؟

903
00:59:08,244 --> 00:59:10,906
هذا الرجل لا يصدق. التقيت
.نفس الشيء من خلال صديقتي

904
00:59:10,980 --> 00:59:13,107
.إنه هذا الرجل الأبيض
.الرجل الأكثر سخونة في وول ستريت

905
00:59:13,182 --> 00:59:16,777
.الجميع يستثمر مع هذه القطة
.لديه كل المال الذي يحتاجه

906
00:59:18,621 --> 00:59:21,590
لا يوجد شيء من هذا القبيل، يا عزيزي
كلانا يعرف ذلك

907
00:59:21,658 --> 00:59:23,285
أنت على حق
صحيح، صحيح

908
00:59:25,395 --> 00:59:26,987
.ولكن كما تعلمون، أنت على حق

909
00:59:27,997 --> 00:59:31,956
.سوف تستفيد منه
.لكنني أريد استرداد 500 بالمائة من المبلغ

910
00:59:32,035 --> 00:59:36,301
7.5 مليون
.هذا هو السعر الخاص بي

911
00:59:37,106 --> 00:59:38,437
لا أعرف إذا كنت آكل
.افعلها

912
00:59:42,445 --> 00:59:45,278
حسنًا، لقد فهمت. أنا فقط بحاجة
المال بحلول نهاية الأسبوع

913
00:59:45,348 --> 00:59:46,975
حسنًا

914
00:59:48,184 --> 00:59:52,177
لكنك تريد شيئًا مني، وأنا أفعل ذلك
.أريد شيئًا منك- جيمي

915
00:59:53,890 --> 00:59:56,188
إنه في قتال مع ممثل
.هذا خطأ

916
00:59:57,226 --> 00:59:59,023
.الممثل هو رجل جيد

917
00:59:59,095 --> 01:00:02,360
إنه ليس مجنوناً مثل تيتو
.cut وكل ذلك

918
01:00:02,432 --> 01:00:05,458
...ولكن لا بد أن ينتهي

919
01:00:05,535 --> 01:00:08,732
قبل أن يصبح آلهة وبعد ذلك
.سوف يفسد عملي

920
01:00:09,772 --> 01:00:12,866
.التحدث إلى جيمي
حسنًا

921
01:00:12,942 --> 01:00:16,878
...نعم. كما تعلمون، بسيطة

922
01:00:16,946 --> 01:00:19,813
...أنا وجيمي، نحن فقط
لم أتحدث معه منذ وقت طويل

923
01:00:19,882 --> 01:00:23,318
.لكنكم مثل الإخوة
.إنه يستمع إليك

924
01:00:25,388 --> 01:00:27,413
حسنًا. سأتحدث معه

925
01:00:27,490 --> 01:00:30,084
هل ستتحدثين معه الليلة؟

926
01:00:32,395 --> 01:00:33,726
.الليلة

927
01:00:34,631 --> 01:00:38,499
ثم عد إلى هنا يوم الجمعة لالتقاط
.أموالك

928
01:00:40,069 --> 01:00:42,060
؟ الكولومبي
.نعم، هيا

929
01:00:42,138 --> 01:00:44,163
ماذا يجب أن تفعل مع الكولومبي؟

930
01:00:44,240 --> 01:00:47,437
لقد طلب مني الكولومبي التدخل
.. ودعمها

931
01:00:47,510 --> 01:00:49,637
ووقفه قبل أن يكون
.سوف يصبح شيئا

932
01:00:49,712 --> 01:00:52,909
إنه نفس ابن العاهرة الذي جاء
... لي وتحدث معي عنه

933
01:00:52,982 --> 01:00:57,248
، أنني مدين لصبي، أنا خارج اللعبة
.أن علي أن أفعل ما هو صحيح

934
01:00:57,320 --> 01:01:01,416
والآن أعود وأخبرني
.كيفية إدارة أعمالي

935
01:01:01,491 --> 01:01:03,118
.قل لي كيفية تشغيلها

936
01:01:03,192 --> 01:01:07,788
، جعلها عنيفة
.و المسمار نفسك

937
01:01:10,033 --> 01:01:12,866
؟تريد العبث معي؟
؟ تلك العاهرة اللعينة

938
01:01:12,935 --> 01:01:14,368
ماذا ستفعل؟

939
01:01:15,772 --> 01:01:18,263
أنوي الذهاب إلى هناك الليلة
.وترتيب الأمر برمته

940
01:01:19,509 --> 01:01:21,943
، إذا كنت ستفعل ذلك
.أنا قادم معك، وإخوانه

941
01:01:22,011 --> 01:01:25,378
.أنوي أن آتي معك وحل المشكلة
أعطني بندقيتك. سوف أعتني به

942
01:01:25,448 --> 01:01:26,972
ليس هناك طريقة أنا أعطيك
.بندقيتي

943
01:01:27,050 --> 01:01:30,213
هيا، سآتي معك وأصلح الأمر
.فقط أعطني بندقيتك

944
01:01:30,286 --> 01:01:33,517
.إنه مثل إعطائك حذائي
.لن أعطيك بندقيتي، في

945
01:01:33,589 --> 01:01:36,080
أعطني بندقيتك
أعطني بندقيتك يا رجل

946
01:01:39,262 --> 01:01:41,924
أنا أغطي لك. أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
.أن أشياء سيئة سوف تحدث لك

947
01:01:51,307 --> 01:01:52,831
ماذا يحدث أيها الممثل؟
كيف حالك يا أخي؟

948
01:01:52,909 --> 01:01:54,809
؟ما الأمر، فيك؟
أحضرت لك شيئا

949
01:01:55,812 --> 01:01:57,143
.شكرا يا أخي

950
01:01:58,314 --> 01:02:01,579
تفقد بعض الوزن
.أنت تبدو مثل الديزل والأشياء

951
01:02:02,585 --> 01:02:05,076
؟ الضغط، كما تعلمون
.نعم، سمعت عن ذلك

952
01:02:05,154 --> 01:02:08,214
سمعت عن أخيك أبوليتا
لقد أصيبت

953
01:02:08,291 --> 01:02:10,555
.إنها بخير وإخوانه
ماذا عن زوجتك؟

954
01:02:10,626 --> 01:02:13,117
حب حياتي
نحن في قتال

955
01:02:14,130 --> 01:02:15,927
أنت تعرف كيف هي
.طموح وكل ذلك

956
01:02:15,998 --> 01:02:18,432
بالكاد رأيتها
؟ لهذا السبب أعمل، كما تعلمون

957
01:02:23,506 --> 01:02:26,805
دعنا ننتقل إلى المطاردة، فيك
؟أنت تعرف ما أنا، أليس كذلك؟

958
01:02:26,876 --> 01:02:28,741
.نعم، أعرف

959
01:02:28,811 --> 01:02:31,302
، رجلك هنا
.عليك كبح جماحه

960
01:02:32,982 --> 01:02:36,509
الحديث بصوت عال، والحديث بصوت عال
؟ ولماذا لا، كما تعلمون

961
01:02:36,586 --> 01:02:40,818
لكن يجب أن أتحدث مع رافائيل
ونريد سحق اللحم

962
01:02:40,890 --> 01:02:42,881
والاستفادة القصوى منه، كما تعلمون

963
01:02:42,959 --> 01:02:45,393
.لقد تحدثت أيضًا مع رافائيل يا أخي

964
01:02:46,829 --> 01:02:48,160
جيمي يتحدث كثيرا

965
01:02:48,231 --> 01:02:51,462
، يتحدث المزيد من الهراء في الحي
.أنه يدير الأمور

966
01:02:51,534 --> 01:02:54,469
كنا بخير
لقد اقتربنا بالفعل

967
01:02:54,537 --> 01:02:56,664
لقد تحدثت الكثير من الهراء
الأمور في غير محلها

968
01:02:56,739 --> 01:03:00,470
- كلنا نرتكب الأخطاء، أليس كذلك يا جيمي
.أنت لن تفعل ذلك بعد الآن

969
01:03:01,511 --> 01:03:03,172
؟ إذن ما الأمر يا جيمي؟
هل نحن بخير أم ماذا؟

970
01:03:04,781 --> 01:03:08,717
هل تعلم ماذا يا إيك
.نحن بخير يا أخي

971
01:03:22,431 --> 01:03:24,262
ماذا كنت تفكر؟

972
01:03:24,333 --> 01:03:27,496
لقد وعدتني أنك لن تفعل أي شيء

973
01:03:29,906 --> 01:03:33,239
!أنت تبالغ كالجحيم
! تهدئة الجحيم

974
01:03:33,309 --> 01:03:35,174
اذهب ومارس الجنس مع نفسك يا ابن العاهرة
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

975
01:03:35,244 --> 01:03:37,678
أنا لا أبالغ
أنت أحمق سخيف

976
01:03:37,747 --> 01:03:41,615
لقد سمحت لك بإدارة الفريق، وليس توليه
.هم لمهمة انتحارية

977
01:03:41,684 --> 01:03:45,120
اقتل نفسك، لكن لا تأخذ جاي
! وتشاد معك أيها الغبي

978
01:03:45,188 --> 01:03:48,521
بحق الجحيم هل تحاول أن تخبرني كيف؟
؟ تشغيل عملي لعنة

979
01:03:48,591 --> 01:03:51,151
.الأمر أبعد من ذلك
.أنا الذي أعطاك عملك اللعين

980
01:03:51,227 --> 01:03:53,787
!كنت صفراً قبل أن أتدخل

981
01:03:53,863 --> 01:03:56,957
ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟
أنت لم تكن هنا منذ أشهر

982
01:03:57,033 --> 01:03:59,024
العودة إلى استنشاق الحي اللعين

983
01:03:59,101 --> 01:04:01,035
، يجب أن يكون هو نفسه
؟ ولكن هل تعرف ماذا

984
01:04:01,103 --> 01:04:03,765
.انها مختلفة. كل هذا لنا

985
01:04:03,840 --> 01:04:06,707
جيمي، أنت لا تستمع
أنت لا تستمع

986
01:04:06,776 --> 01:04:10,212
.الفتاة الكولومبية لا تلعب من أجل الجحيم
.سوف تطارد مؤخرتك

987
01:04:10,279 --> 01:04:12,770
الكولومبية، سأعطيها لها
.كراتي المقلية

988
01:04:12,849 --> 01:04:14,544
تشاد، جاي، استمع لي

989
01:04:14,617 --> 01:04:16,812
استمع لي، وأنا أقول لك
هذه هي نهاية الإنسان

990
01:04:16,886 --> 01:04:18,820
.انهم ذاهبون لقتله
هل تفهم؟

991
01:04:18,888 --> 01:04:20,549
لا أحد يتعاون هنا

992
01:04:20,623 --> 01:04:22,318
...انظر، دعني أخبرك، جيمي

993
01:04:22,391 --> 01:04:26,452
لن أعطيك صديقًا قديمًا، لأنه
.الكلام يصل إلى ارتفاع الركبة

994
01:04:26,529 --> 01:04:28,224
؟ نحن كل شيء. فهم

995
01:04:28,297 --> 01:04:30,857
نحن ندير الأعمال
.لقد ماتوا

996
01:04:30,933 --> 01:04:33,299
.ولا شيء سيعيدهم
لقد تورطوا

997
01:04:33,369 --> 01:04:35,098
.هم خارج الصورة
.انتهى الأمر

998
01:04:35,171 --> 01:04:36,695
...والتي ينبغي أن تكون واضحة الآن

999
01:04:36,772 --> 01:04:39,741
، هذا إذا كنت في جانبنا
أو إلى جانب هؤلاء الأوغاد

1000
01:04:40,776 --> 01:04:43,040
الأمر ليس بهذه البساطة
.الأمر بهذه البساطة

1001
01:04:43,112 --> 01:04:44,602
؟ تذكر أنك أصلحت الفيديو الخاص بي

1002
01:04:44,680 --> 01:04:48,343
لقد أصلحته، وأنا أفسدته

1003
01:04:48,417 --> 01:04:51,853
بغض النظر عن مدى سوء الأمر
.لقد أصلحته، وطرقت الباب

1004
01:04:51,921 --> 01:04:53,616
لقد صححت، طرقت

1005
01:04:55,324 --> 01:04:56,655
.إصلاحه

1006
01:05:02,665 --> 01:05:04,462
هل تعتقد أنك ضربتني، أليس كذلك؟

1007
01:05:04,533 --> 01:05:06,194
...أنت فقط تحاول إثبات الأشياء

1008
01:05:06,269 --> 01:05:08,794
؟ربما أنك لا تعرف ماذا تفعل على الإطلاق

1009
01:05:08,871 --> 01:05:10,361
.لكنك أفسدت نفسك بشدة

1010
01:05:11,240 --> 01:05:13,800
؟ نعم. أنت تعرف ما أعتقد
ما رأيك؟

1011
01:05:13,876 --> 01:05:15,867
...أعتقد أنك كذلك

1012
01:05:15,945 --> 01:05:19,972
لا أعتقد أنك تهتم بجاي، تشادا
.أنا- لا أحد

1013
01:05:20,049 --> 01:05:22,540
هل تعرف من يهتم بك دائمًا؟

1014
01:05:22,618 --> 01:05:26,349
فيكتور روسا سخيف!
انه يهتم بك

1015
01:05:26,422 --> 01:05:28,652
.هذا صحيح
أنت لا تهتم بنا

1016
01:05:28,724 --> 01:05:30,453
الأمر كله يتعلق بالمال معك
هل تعلم لماذا؟

1017
01:05:30,526 --> 01:05:33,620
سوف تذهب إلى الحي الأبيض بقدر ما تريد
.ولكنك ستظل اسبانياً دائماً

1018
01:05:33,696 --> 01:05:35,994
.إنها في دمك، يا ابن العاهرة

1019
01:05:36,065 --> 01:05:40,229
يمكنك ضمان يمكنك ضمان أن الدم
؟ الألغام ستبقى في جسدي

1020
01:05:40,303 --> 01:05:41,634
؟يمكنك أن تفعل ذلك

1021
01:05:59,055 --> 01:06:00,886
كيف الحال؟
؟ما الأمر يا أخي؟

1022
01:06:00,957 --> 01:06:02,822
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت
العودة لي، وإخوانه

1023
01:06:02,892 --> 01:06:05,360
.نعم بالطبع
كيف الحال؟

1024
01:06:06,062 --> 01:06:08,826
أنت لا تعرف حتى نصف الأمر يا رجل
...لا أعرف، هذا

1025
01:06:09,598 --> 01:06:13,398
يا صاح، الأمور تسوء
ماذا سنفسد؟ ماذا يحدث

1026
01:06:17,239 --> 01:06:19,264
...لا أعلم، أنا فقط

1027
01:06:20,343 --> 01:06:24,040
لا تفهموني خطأ، وإخوانه
…ولكنني أفكر فقط

1028
01:06:24,113 --> 01:06:27,708
...لا أعلم، ربما أنا قليلاً
.ربما تكون هذه الصفقات أكثر من اللازم بالنسبة لي

1029
01:06:27,783 --> 01:06:31,275
.ربما يكون الأمر فوق رأسي قليلاً-
.هذا أمر مثير للسخرية-

1030
01:06:31,354 --> 01:06:33,413
?كل شيء يسير على ما يرام، حسنا؟

1031
01:06:33,489 --> 01:06:37,357
.الأمور تبدو جيدة حقًا-
...لا، أنا فقط-

1032
01:06:37,426 --> 01:06:39,417
ينبغي أن يكون لديك المزيد
.من المال الكافي

1033
01:06:39,495 --> 01:06:41,122
.إنهم متحمسون حقا حول هذا الموضوع هنا

1034
01:06:41,197 --> 01:06:43,131
.يتم التخلص من الجميع والنوم الآن

1035
01:06:43,199 --> 01:06:44,188
...فقط هذا

1036
01:06:46,202 --> 01:06:50,332
اللعنة، أنا لم أرى كارمن منذ أكثر من أسبوع
. أخي. لم أتحدث معها

1037
01:06:50,406 --> 01:06:52,704
…هي لا تفعل ذلك

1038
01:06:52,775 --> 01:06:56,108
أنا في الشقة اللعينة وحدي
.أنا أفقد عقلي

1039
01:06:56,178 --> 01:06:57,873
أنا مجنون، احصل عليه-
استمع لي-

1040
01:06:57,947 --> 01:07:01,178
- كل شيء سيكون على ما يرام مع كارمن. حسنا

1041
01:07:01,250 --> 01:07:04,879
الأمور تصبح مجنونة هنا. أنا أعمل على
صفقتك كما اتفقنا

1042
01:07:04,954 --> 01:07:08,412
، أنها سوف تعرف كم من المال لديك
سوف تهدأ

1043
01:07:08,491 --> 01:07:09,822
كل شيء سيكون على ما يرام

1044
01:07:09,892 --> 01:07:12,690
.نعم. دون أدنى شك
.سوف يكون عظيما، وإخوانه

1045
01:07:12,762 --> 01:07:15,094
؟ سيكون رائعا، كما تعلمون

1046
01:07:15,164 --> 01:07:16,495
هل ما زلت في لوس أنجلوس؟

1047
01:07:16,565 --> 01:07:18,897
...نعم. أنا في

1048
01:07:18,968 --> 01:07:21,095
.هذا المكان المجنون في ماليبو

1049
01:07:21,170 --> 01:07:24,071
إنه أمر لا يصدق. أنا على الشرفة
.استرخاء قليلا

1050
01:07:25,074 --> 01:07:28,009
أنت تعرف ذلك يا رجل
…سيكون لدينا الكثير من المال

1051
01:07:28,077 --> 01:07:30,045
?نحن لن نعرف ماذا نفعل بحق الجحيم، أليس كذلك؟

1052
01:07:30,112 --> 01:07:32,842
.تماما
.نعم

1053
01:07:32,915 --> 01:07:35,645
.إنه تدخل يا أخي
؟سوف نقوم بتمزيق المدينة، حسنا؟

1054
01:07:35,718 --> 01:07:38,516
يا أخي، نحن ذاهبون إلى الحفلة
.حتى نفقد عقولنا

1055
01:07:38,587 --> 01:07:41,249
.ولكن اتصل بي يا أخي
حسنًا

1056
01:07:41,323 --> 01:07:42,790
.حسنا، وداعا

1057
01:07:51,000 --> 01:07:52,524
...مهلا، تريش؟ استمع

1058
01:07:52,601 --> 01:07:55,627
حبيبتي لا يسعني إلا أن أسأل
؟أنت شيء صغير

1059
01:07:56,639 --> 01:08:00,905
من الأفضل أن تجلس هنا، تكون بائسا
؟ من التواجد معه

1060
01:08:00,976 --> 01:08:05,106
أتعلمين يا عزيزتي، ذلك الغبي الذي في الشقة
.إنه بائس مثلك تمامًا

1061
01:08:05,181 --> 01:08:09,515
إذا كان غير سعيد إلى هذا الحد، فهو يستطيع ذلك
اتصل بي واعتذر

1062
01:08:09,585 --> 01:08:13,988
حسنا. هذا كل شيء يا عزيزي

1063
01:08:14,056 --> 01:08:17,116
إذا قررت أن تجعل هذا الطفل
.. مع هذا الغبي

1064
01:08:17,193 --> 01:08:18,626
اذهب وتربية الطفل معه

1065
01:08:18,694 --> 01:08:23,290
أنا أؤيدك مئة بالمئة
؟ أنا والدتك، تذكر

1066
01:08:23,365 --> 01:08:26,334
، إذا كنت تريد تربية الطفل بمفردك
.أنا هنا من أجلك

1067
01:08:26,402 --> 01:08:28,063
.دعونا نفعل ذلك

1068
01:08:28,137 --> 01:08:32,904
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله هو
.لرؤيتك تشاهد التلفاز

1069
01:08:32,975 --> 01:08:35,239
!مشاهدة المسلسلات وعدم القيام بأي شيء

1070
01:08:45,721 --> 01:08:47,052
مرحبا

1071
01:08:48,557 --> 01:08:51,492
؟تريش، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
الله

1072
01:08:53,796 --> 01:08:55,491
.اشتقت لك

1073
01:08:55,564 --> 01:08:57,532
.نعم. لا بأس

1074
01:08:57,600 --> 01:09:00,125
المكان يبدو لطيفا. تبدو جيدة

1075
01:09:00,202 --> 01:09:02,796
؟ نعم. كيف دخلت
.لدي واحدة خاصة بي

1076
01:09:02,872 --> 01:09:04,635
هل لديك النبيذ أو شيء من هذا؟

1077
01:09:06,542 --> 01:09:08,169
سأرى ما لدي-
شكرا لك-

1078
01:09:10,312 --> 01:09:12,143
..فيك، كنت أتسوق في الحي

1079
01:09:12,214 --> 01:09:15,206
واعتقدت أنني سآتي وأرى كيف حالك

1080
01:09:18,287 --> 01:09:20,755
.هذا كل ما لدي-
شكرا لك-

1081
01:09:22,558 --> 01:09:25,618
سأصعد للأعلى لأغير ملابسي..
.لا، لا تفعل-

1082
01:09:25,694 --> 01:09:27,889
?أنا لا-
.لا-

1083
01:09:27,963 --> 01:09:30,295
لن تكون مضيفًا جيدًا
عندما تتركني هنا

1084
01:09:30,366 --> 01:09:34,359
نعم. سأكون مضيفًا جيدًا إذا ذهبت
.في الطابق العلوي، أنا ذاهب لتغيير الملابس

1085
01:09:34,436 --> 01:09:37,530
لا يهمني إذا كنت ترتدي منشفة
.إذا كان هذا حقًا ما يقلقك

1086
01:09:38,274 --> 01:09:40,401
.أريد فقط أن أتحدث إليكم

1087
01:09:40,476 --> 01:09:42,205
.لكنني أهتم بأنني أرتدي المنشفة

1088
01:09:42,278 --> 01:09:44,803
؟منذ متى تشعر بالتوتر الشديد؟

1089
01:09:45,981 --> 01:09:47,448
؟ أنت متوتر الآن

1090
01:09:47,516 --> 01:09:49,040
تعال هنا للحظة

1091
01:09:50,052 --> 01:09:51,781
حسنًا

1092
01:09:51,854 --> 01:09:54,584
إذن ما الذي تريد التحدث عنه؟

1093
01:09:54,657 --> 01:09:57,854
أريد أن أتحدث عنك
.لم أر هذه من قبل

1094
01:09:57,927 --> 01:10:00,623
؟سيئة جدا، هاه؟

1095
01:10:01,797 --> 01:10:04,857
لقد كنت متهوراً بعض الشيء -
متهور قليلاً -

1096
01:10:06,235 --> 01:10:09,398
...نعم، حسنًا-
?إنهم يؤلمون-

1097
01:10:10,506 --> 01:10:13,475
عندما تضربهم هكذا-
فقط عندما ضربتهم-

1098
01:10:17,146 --> 01:10:19,706
؟إذن كيف حالك؟

1099
01:10:22,618 --> 01:10:25,746
.لا أريد أن أتحدث عن ذلك
؟جاك اتصل بك

1100
01:10:25,821 --> 01:10:29,484
لا، لم يتصل
.إنه في ميامي مع والدته

1101
01:10:29,558 --> 01:10:31,116
ماذا تقصد؟
؟إنه في ميامي

1102
01:10:32,428 --> 01:10:34,089
اعتقدت أنه كان في لوس أنجلوس

1103
01:10:36,232 --> 01:10:39,201
؟أعرف ماذا
لا أريد أن أتحدث عن جاك

1104
01:10:46,108 --> 01:10:49,441
.لا، هيا-
.أريد فقط أن أقبلك، هيا-

1105
01:10:49,511 --> 01:10:53,971
أنا وحيد جدًا، لقد رحل جاك أيضًا-
هيا، أنت تعرف أنك جميلة -

1106
01:10:54,049 --> 01:10:55,983
لا تفعل ذلك-
.فقط قبلة-

1107
01:10:56,986 --> 01:11:00,046
هيا، لقد وعدت -
لذلك أنا أخالف وعدي -

1108
01:11:00,122 --> 01:11:01,680
، هذا يجعلك كاذبا
؟ لا

1109
01:11:02,591 --> 01:11:04,058
?نحن جميعا كذابون أليس كذلك؟

1110
01:11:04,126 --> 01:11:06,458
يا إلهي، لا تفعل ذلك

1111
01:11:06,528 --> 01:11:08,792
لا تفعل ذلك. هيا

1112
01:11:13,369 --> 01:11:14,700
هيا، لا

1113
01:11:15,971 --> 01:11:17,836
.تبا-
؟ماذا-

1114
01:11:17,906 --> 01:11:19,430
.الاستدارة

1115
01:11:20,209 --> 01:11:21,972
القرف!
كارمن حبيبتي

1116
01:11:22,745 --> 01:11:24,576
اقسم بالله
إنه ليس ما تعتقده

1117
01:11:24,647 --> 01:11:26,308
لقد خرجت للتو من الحمام

1118
01:11:26,382 --> 01:11:28,907
.أنا آسف يا عزيزي
إنه ليس ما تعتقده

1119
01:11:28,984 --> 01:11:33,216
...لقد استحممت. دخلت
... كارمن، بسيطة

1120
01:11:33,289 --> 01:11:36,747
؟الله! كان من الضروري

1121
01:11:36,825 --> 01:11:38,315
اخرج من هنا

1122
01:11:38,394 --> 01:11:41,158
.العسل، أنا آسف. عليك أن تستمع لي
من فضلك استمع لي

1123
01:11:41,230 --> 01:11:43,061
انظر لي في العيون. تقدم

1124
01:11:43,132 --> 01:11:45,464
أنا أعرف كيف تشعر

1125
01:11:45,534 --> 01:11:48,731
إذا استمعت إلي - أعطني لحظة لأشرح نفسي، حسنًا؟

1126
01:11:49,938 --> 01:11:52,600
.حبيبي أنا أحبك
هل تعتقد أنني سأفعل شيئا من هذا القبيل؟

1127
01:11:52,675 --> 01:11:55,803
كارمن، حقا
.حبيبي، حقاً

1128
01:12:08,524 --> 01:12:10,958
.صباح الخير، فيكتور
مكان جميل

1129
01:12:11,026 --> 01:12:13,551
.كان الأمن خفيفًا بعض الشيء، رغم ذلك

1130
01:12:14,563 --> 01:12:16,588
؟ أنت لا تنام أبدا

1131
01:12:16,665 --> 01:12:19,691
فيك، هيا
.كان لدينا صفقة جيدة

1132
01:12:21,870 --> 01:12:23,838
.لا يمكنك الهروب منا

1133
01:12:26,442 --> 01:12:28,034
؟يبدو أنني أحاول الهرب منك

1134
01:12:28,811 --> 01:12:30,142
.إنها تريد رؤيتك

1135
01:12:31,280 --> 01:12:32,611
.حسنا، حسنا

1136
01:12:34,216 --> 01:12:35,547
أرتدي ملابسي

1137
01:12:48,831 --> 01:12:53,564
لقد فعلت ما قلت أنني سأفعله
ها هو المال

1138
01:12:53,635 --> 01:12:58,004
.أنا ممتن حقًا لذلك-
ماذا حدث الليلة الماضية؟

1139
01:12:58,073 --> 01:13:00,405
كان من المفترض أن تتأكد من عدم وقوع أعمال عنف

1140
01:13:02,778 --> 01:13:06,009
--تعرفين، لقد حاولت-
"هل حاولت"-

1141
01:13:06,081 --> 01:13:08,413
ماذا يفترض أن أفعل بـ "لقد حاولت" يا "فيك"؟

1142
01:13:08,484 --> 01:13:12,215
قلت أنك تستطيع السيطرة على جيمي
وماذا حصلت؟

1143
01:13:12,287 --> 01:13:15,347
توفي أحد التجار الرئيسيين لدي بسبب
.؟"س"لقد حاولت

1144
01:13:15,424 --> 01:13:18,325
؟هذه هي الطريقة التي تنوي التعامل معي

1145
01:13:18,394 --> 01:13:24,355
أنا أثق بك بمليون ونصف دولار

1146
01:13:27,870 --> 01:13:29,360
.سوف تقوم بإصلاحه

1147
01:13:34,676 --> 01:13:36,166
جيمي يجب أن يموت

1148
01:13:39,581 --> 01:13:43,677
.لقد حصلت على أموالك
.الآن أكمل الجزء الخاص بك من الصفقة

1149
01:14:07,443 --> 01:14:09,536
.هذا كل شيء على الاطلاق

1150
01:14:09,611 --> 01:14:12,045
، إذا كنت تفتقر
اتصل بي، حسنا؟

1151
01:14:13,515 --> 01:14:15,244
.أنا متأكد من أن هذا كل شيء
الله

1152
01:14:15,317 --> 01:14:17,478
.لم أكن أعلم أنك ستجلبه لي نقدًا

1153
01:14:17,553 --> 01:14:19,043
إنها تجارة نقدية

1154
01:14:20,689 --> 01:14:24,489
.هذا صحيح. يا إلهي، يجب أن أوصل هذا إلى البنك
إنه جنون

1155
01:14:27,262 --> 01:14:30,925
.يجب أن تعمل-
--إنه قفل، إنه قفل تمامًا. أنا فقط-

1156
01:14:30,999 --> 01:14:33,297
يجب أن نخرج ونحتفل
؟الليلة أو شيء من هذا القبيل، حسنا؟

1157
01:14:33,368 --> 01:14:37,236
لا، يجب أن أعتني بشيء-
ماذا تحتاج لرعاية-

1158
01:14:37,306 --> 01:14:38,933
انظر، لقد قمت بدوري

1159
01:14:39,007 --> 01:14:41,237
?الآن قم بدورك، حسنًا-
بالتأكيد-

1160
01:14:55,090 --> 01:14:57,854
حسنًا
نراكم هناك. مرحبا

1161
01:15:26,555 --> 01:15:27,886
.لا تقترب

1162
01:15:32,794 --> 01:15:35,558
أخرجوا أيديكم من جيوبكم
.دعني أرى يديك

1163
01:15:37,165 --> 01:15:38,928
.هنا
.أريد فقط أن أتحدث إليكم

1164
01:15:41,370 --> 01:15:43,361
.أريد فقط أن أتحدث إليكم
.هذا كل شيء

1165
01:15:44,206 --> 01:15:45,673
لذا تحدث

1166
01:15:48,677 --> 01:15:52,374
--كما تعلمون، في طريقي إلى هنا فكرت في ذلك الوقت

1167
01:15:52,447 --> 01:15:55,712
...'أتذكر عندما كنا في الصف الثامن

1168
01:15:55,784 --> 01:15:57,809
... وكنا في بوديجا بالقرب من موقع آن

1169
01:15:58,620 --> 01:16:00,645
؟ وكنا سنسرق علبة السجائر تلك

1170
01:16:00,722 --> 01:16:03,623
كان من المفترض أن تتظاهر بأنك تعاني من نوبة صرع
...ودخلنا هناك

1171
01:16:04,626 --> 01:16:07,060
- ويبدأ الرجل

1172
01:16:07,129 --> 01:16:09,689
، ترمي نفسك على الأرض
... ينقلب

1173
01:16:09,765 --> 01:16:11,096
ويبدأ الرجال بالضحك

1174
01:16:11,166 --> 01:16:13,691
، تستدير أكثر
.الحصول على أكثر جنونا

1175
01:16:13,769 --> 01:16:15,737
.والثقوب تضحك أكثر
.تقفز، قبض عليه

1176
01:16:15,804 --> 01:16:17,135
.. ويقول "ابن العاهرة".

1177
01:16:18,140 --> 01:16:19,505
.. لو كان حقيقيا ...

1178
01:16:19,575 --> 01:16:22,066
"؟؟سوف تضحك هكذا يا ابن العاهرة

1179
01:16:22,144 --> 01:16:26,046
أنت مجنون. لقد بدأت بتدمير المكان

1180
01:16:29,651 --> 01:16:32,984
.عندها، عرفت أنه بإمكانك فعل ما تريد

1181
01:16:34,122 --> 01:16:35,521
.لأنك لم تكن خائفا من أي شيء

1182
01:16:36,358 --> 01:16:38,121
.يبقى معي دائمًا

1183
01:16:40,329 --> 01:16:41,728
؟ ثم أرسلوك لقتلي

1184
01:16:45,267 --> 01:16:48,828
نعم-
?سوف تفعل ذلك-

1185
01:16:51,340 --> 01:16:52,671
ما رأيك؟

1186
01:16:53,842 --> 01:16:55,503
.أعتقد أنك فكرت في ذلك

1187
01:17:01,950 --> 01:17:04,748
.فقط...اهرب

1188
01:17:04,820 --> 01:17:07,846
فقط اهرب
--خريطة. بسيط

1189
01:17:07,923 --> 01:17:09,720
.استمر في التشغيل
.لا تستدير

1190
01:17:12,494 --> 01:17:13,984
أين سأهرب؟

1191
01:17:18,567 --> 01:17:20,091
لا أعرف

1192
01:17:23,238 --> 01:17:25,103
.لا أريد أن أموت

1193
01:20:13,575 --> 01:20:16,203
الرقم الذي وصلت إليه غير متوفر

1194
01:20:16,278 --> 01:20:18,303
يرجى التحقق من الرقم والاتصال مرة أخرى

1195
01:20:33,695 --> 01:20:36,823
رقم الجوال الذي اتصلت به ليس كذلك
.في الخدمة أكثر

1196
01:20:36,898 --> 01:20:39,059
لا توجد معلومات إضافية

1197
01:20:52,147 --> 01:20:54,138
.ستيفنز، هاوس وجولد

1198
01:20:54,216 --> 01:20:57,242
نعم مرحبا
.أود التحدث إلى بوبي جولد، من فضلك

1199
01:20:57,319 --> 01:21:00,755
هل يمكنني الحصول على الاسم مرة أخرى، يا سيدي-
--روبرت جولد-

1200
01:21:00,822 --> 01:21:03,347
"بوبي جولد، المحامي من فضلك."

1201
01:21:03,425 --> 01:21:06,952
.ليس لدي "بوبي جولد" في القوائم

1202
01:21:07,028 --> 01:21:09,155
سأجعلك على اتصال بالفريق

1203
01:21:11,733 --> 01:21:14,133
؟ فريق. كيف يمكنني مساعدتك

1204
01:21:16,037 --> 01:21:18,403
؟مرحبا-
نعم-

1205
01:21:20,108 --> 01:21:21,439
مرحبا

1206
01:21:21,509 --> 01:21:27,448
--أنا أبحث عن... بوبي جولد
.روبرت جولد المحامي

1207
01:21:27,515 --> 01:21:33,044
، بوبي جولد. إلى أفضل ما في ذاكرتي
.لا يوجد أحد هنا اسمه بوبي جولد

1208
01:21:33,121 --> 01:21:34,850
إنه لا يعمل في هذا المكتب

1209
01:21:36,057 --> 01:21:38,355
--مرحبا؟ أنت متأكد أنك حصلت على الوظيفة

1210
01:21:47,002 --> 01:21:48,333
؟ سامحني. يمكننا مساعدتك

1211
01:21:49,738 --> 01:21:51,069
.نعم

1212
01:21:52,073 --> 01:21:53,700
.أنا أبحث عن جاك ويمر

1213
01:21:56,278 --> 01:21:58,712
.فقط لحظة

1214
01:21:58,780 --> 01:22:02,409
لا يوجد أحد في هذا المبنى يسمى ذلك

1215
01:22:02,484 --> 01:22:05,476
.عفوا يا سيدي. لا يمكنك الدخول إلى هناك-
نعم-

1216
01:22:35,450 --> 01:22:38,385
القرف! ابن العاهرة

1217
01:22:45,627 --> 01:22:46,958
عاهرة!

1218
01:22:52,767 --> 01:22:54,860
يا رجل، لقد ثمل نفسي

1219
01:22:54,936 --> 01:22:59,202
لقد رأيت المصاصون تم القبض عليهم في 50 رهانًا
...(مونتي ذو الثلاث أوراق) (لعبة الورق الإسبانية

1220
01:22:59,274 --> 01:23:03,904
وكنت أعتقد دائمًا: "أنت غبي جدًا
أنت تستحق أن يتم القبض عليك

1221
01:23:03,979 --> 01:23:07,346
الآن عوملت كطفل لأكثر من ذلك
من 4 ملايين دولار

1222
01:23:07,415 --> 01:23:11,579
كل ما أملك، بالإضافة إلى مليون ونصف من كولومباينز

1223
01:23:11,653 --> 01:23:15,089
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الذهاب إلى
.الرقم الذي اتصل منه جاك

1224
01:23:15,156 --> 01:23:16,680
.لقد كان رقمًا في ميامي

1225
01:23:18,193 --> 01:23:21,026
...انظر، لقد كنت في مواقف مجنونة طوال حياتي

1226
01:23:21,096 --> 01:23:24,896
.ولكنها كانت المرة الأولى التي أكون فيها وحدي

1227
01:23:24,966 --> 01:23:27,526
ولم يكن لدي من ألجأ إليه أو من يساعدني

1228
01:23:41,116 --> 01:23:45,450
المجموعة لم تعد هنا
.أشياء من هذا القبيل قراءة

1229
01:23:45,520 --> 01:23:47,647
.الحديث عن الحمار

1230
01:23:53,328 --> 01:23:55,626
أنا أطير من هنا
هيا

1231
01:23:57,799 --> 01:24:01,963
إلى أين أنت ذاهب-
.القرف. القرف-

1232
01:24:03,171 --> 01:24:04,900
.هذا هراء

1233
01:24:42,977 --> 01:24:45,969
انظر إلى هذا ابن العاهرة وهو ينظر في كل مكان
.حزينة والقرف

1234
01:24:50,752 --> 01:24:54,916
. 4 مليون؟ القرف
.كان ذلك غبيا

1235
01:24:54,989 --> 01:24:57,583
ربما اصمت بالفعل

1236
01:24:57,659 --> 01:24:58,990
؟انها سيئة بما فيه الكفاية، حسنا؟

1237
01:24:59,060 --> 01:25:01,824
لا شك
.لكنه كان غبيًا جدًا

1238
01:25:01,896 --> 01:25:04,956
كنت أحاول الحصول على ابن رأس العاهرة
...في منتصف المشروع

1239
01:25:05,033 --> 01:25:06,830
?رمي السهام. فهمني

1240
01:25:06,901 --> 01:25:10,132
كيف نجد هذا ابن العاهرة؟
أنا أعرف أين هو. إنه في ميامي-

1241
01:25:10,205 --> 01:25:12,230
.كل ما علي فعله هو العثور عليه
.هذا كل شيء

1242
01:25:12,307 --> 01:25:13,706
.دعونا نذهب والعثور عليه

1243
01:25:15,210 --> 01:25:17,644
؟إنه عملي. يجب أن أتعامل مع الأمر بنفسي. حسنا

1244
01:25:19,948 --> 01:25:24,248
أريدك فقط أن تحضر لي بعض المال لكي آتي
من هنا إلى هناك. هذا كل شيء

1245
01:25:25,687 --> 01:25:29,145
.كما تعلمون، ما لدي، لديك
.كل شيء هناك، الابن

1246
01:25:32,227 --> 01:25:33,717
.انظر ماذا حصل جيمي

1247
01:25:36,631 --> 01:25:39,600
21. يلعب بشكل أفضل الآن

1248
01:25:49,377 --> 01:25:51,106
لذا، اكتشف فيكتور

1249
01:25:52,547 --> 01:25:55,914
لا أعرف-
حسنًا، معظم الناس يحبون المفاجآت-

1250
01:25:57,519 --> 01:25:59,885
.سعيد لرؤيتك-
شكرا لك-

1251
01:26:24,045 --> 01:26:26,377
.عسل. عزيزي، لا تفعل ذلك. من فضلك، من فضلك

1252
01:26:27,949 --> 01:26:29,940
ليس الآن. من فضلك لا تفعل ذلك
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن

1253
01:26:30,018 --> 01:26:31,349
أنا أعرف كيف تشعر

1254
01:26:31,419 --> 01:26:34,411
تعال واجلس لثانية
هل يمكنني التحدث معك من فضلك؟

1255
01:26:36,191 --> 01:26:37,886
نعم؟ هيا

1256
01:26:39,127 --> 01:26:40,458
هل أنت بخير؟

1257
01:26:43,565 --> 01:26:46,227
يا إلهي، أنت ضخم
.انظر إليه

1258
01:26:47,969 --> 01:26:49,994
الله. أشعر به

1259
01:26:50,071 --> 01:26:52,562
عزيزي أنا آسف جدا وأنا أعلم
.أنك غاضب مني

1260
01:26:52,640 --> 01:26:54,835
.سأصلح كل شيء
أنا أعرف كيف تشعر

1261
01:26:54,909 --> 01:26:59,005
، لا بد لي من الذهاب لفترة من الوقت
حسنا؟ ثم سأعود

1262
01:27:05,787 --> 01:27:07,118
.هذا هو ابنك

1263
01:27:10,558 --> 01:27:11,889
؟إنه صبي

1264
01:27:13,361 --> 01:27:16,888
؟ أنت لا تعمل بالنسبة لي. إنه صبي
أنا لا أصدق ذلك

1265
01:27:18,866 --> 01:27:20,265
الله

1266
01:27:24,439 --> 01:27:27,135
الله
أنا لا أصدق ذلك

1267
01:27:29,344 --> 01:27:31,539
.هذا عظيم

1268
01:27:31,613 --> 01:27:34,275
أنا لا أصدق ذلك. كنت أعرف
.كنت أعرف أنه سيكون صبيا

1269
01:27:38,219 --> 01:27:41,746
لقد افسدت حقا
.ولكن سيكون على ما يرام

1270
01:27:41,823 --> 01:27:43,552
.سأصلح كل شيء

1271
01:27:43,625 --> 01:27:47,652
سوف اصلحه سأضيف أن جاي سيأتي
واعتني بك، حسنًا؟

1272
01:27:47,729 --> 01:27:50,197
؟إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل بي. حسنا

1273
01:27:57,005 --> 01:27:59,405
.أنا أحبك-
أنا أحبك أيضاً-

1274
01:28:10,485 --> 01:28:12,976
؟مرحبا-
مرحبا. نعم. مرحبا-

1275
01:28:13,054 --> 01:28:16,990
.أنا صديق لجاك
لقد وصلت للتو إلى المدينة

1276
01:28:17,058 --> 01:28:18,821
.لقد فقدت رقمه
هل تصدق؟

1277
01:28:18,893 --> 01:28:21,521
لحسن الحظ، أعطاني رقمك كنسخة احتياطية

1278
01:28:21,596 --> 01:28:24,929
؟من أنت؟ أنت تقول أنك صديق ابني من نيويورك

1279
01:28:24,999 --> 01:28:28,332
- نعم، لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة
المزيد من الكلية

1280
01:28:28,403 --> 01:28:30,268
طلب مني أن آتي إليه في عطلة نهاية الأسبوع

1281
01:28:30,338 --> 01:28:33,364
؟وأعطاك رقمي
.لا يناسبه

1282
01:28:33,441 --> 01:28:36,672
--نعم. لم يكن يعرف الرقم الذي سيحصل عليه بعد ذلك

1283
01:28:36,744 --> 01:28:39,144
لقد أخبرني الكثير عنك

1284
01:28:39,213 --> 01:28:41,545
آمل أنه أثناء وجودي هنا
سوف أتمكن من مقابلتك

1285
01:28:41,616 --> 01:28:45,643
.انها حلوة. اسمحوا لي أن تحصل على الرقم

1286
01:28:45,720 --> 01:28:50,157
هل تعلم أن جاك يبقى على الساحل الجنوبي
--لديه شقة جديدة. الرقم هو

1287
01:28:50,224 --> 01:28:52,215
لا تقلق
لا أحتاج إلى رقم الهاتف

1288
01:28:52,293 --> 01:28:54,124
فقط أعطني العنوان
لقد تأخرت 20 دقيقة

1289
01:28:54,195 --> 01:28:55,958
.كان من المفترض أن أقابله قبل 20 دقيقة

1290
01:28:56,030 --> 01:28:59,227
- في هذه المرحلة، لم أكن أعرف ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لي

1291
01:28:59,300 --> 01:29:01,530
.أعيد أموالي أو انتقم منه

1292
01:29:01,602 --> 01:29:03,467
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
نعم-

1293
01:29:06,541 --> 01:29:08,873
أنت تعرف أنني تقاعدت
لماذا تأتي إلي بهذا؟

1294
01:29:08,943 --> 01:29:11,104
كما تعلمون، إذا كان لدي خيار
لن أشركك

1295
01:29:11,179 --> 01:29:12,476
أخرج العلكة من فمك

1296
01:29:16,818 --> 01:29:18,479
أخرج العلكة من فمك

1297
01:29:21,356 --> 01:29:23,051
ضعه تحت الطاولة

1298
01:29:33,067 --> 01:29:34,398
حسنًا

1299
01:29:34,469 --> 01:29:36,562
هل أنت بخير-
.نعم بالتأكيد. هنا-

1300
01:29:36,637 --> 01:29:38,036
.ابدأ اللعبة، وإخوانه

1301
01:29:40,708 --> 01:29:42,437
نعم نعم

1302
01:29:42,510 --> 01:29:44,671
.حسنا، بالتأكيد

1303
01:29:44,746 --> 01:29:48,409
حسنا. استمع
لا بد لي من الذهاب

1304
01:29:48,483 --> 01:29:51,748
.حسنا، سأتحدث إليكم قريبا

1305
01:29:51,819 --> 01:29:53,810
حسنًا. وداعا

1306
01:29:55,723 --> 01:29:58,920
من العار أن نغادر هكذا
أحب أن أكون هنا

1307
01:29:58,993 --> 01:30:01,052
يجب أن تأخذني إلى مكان دافئ

1308
01:30:01,129 --> 01:30:03,120
نعم-
أنت تعلم كم أحب الشمس..

1309
01:30:07,735 --> 01:30:09,930
.انظر إليه

1310
01:30:10,004 --> 01:30:12,598
.طرده. تعلمين أنني أكره الأسلحة..
انظر، انظر-

1311
01:30:12,673 --> 01:30:14,197
.طرده

1312
01:30:15,343 --> 01:30:18,107
--جيد جدًا
!لا توجهه

1313
01:30:18,179 --> 01:30:20,170
لقد وضعته هنا-
شكرا لك-

1314
01:30:24,852 --> 01:30:28,015
لقد انتهيت!
وأخيرا، أخيرا-

1315
01:30:31,225 --> 01:30:33,216
سأتصل بسيارة ليموزين-
حسنًا-

1316
01:30:43,504 --> 01:30:45,062
القرف!

1317
01:30:45,873 --> 01:30:47,397
القرف!

1318
01:30:48,910 --> 01:30:50,241
القرف!

1319
01:30:51,946 --> 01:30:54,107
ماذا حدث يا جاك؟

1320
01:30:54,182 --> 01:30:56,514
ليس لديك ما تقوله-
لا أعرف ماذا أقول-

1321
01:30:56,584 --> 01:30:59,815
أنت سريع اللسان جداً -
لا أعرف ماذا أقول-

1322
01:30:59,887 --> 01:31:03,152
ألست سعيدًا برؤيتي -
تريش، ابتعدي عن السرير-

1323
01:31:03,224 --> 01:31:05,784
ضع البندقية جانباً-
ابتعد عن السرير اللعين -

1324
01:31:05,860 --> 01:31:08,192
ارفعوا أيديكم ولا تتحركوا..
ضع البندقية أرضاً!

1325
01:31:08,262 --> 01:31:10,253
اسكت!
اصمت للحظة!

1326
01:31:10,331 --> 01:31:11,923
ابتعد عن السرير وارفع يديك

1327
01:31:11,999 --> 01:31:13,432
ضع البندقية جانبا

1328
01:31:13,501 --> 01:31:16,493
أنا أعرف نوعك، يا رجل. لقد كبرت
.مع العاهرات الفنانين المراوغة

1329
01:31:16,571 --> 01:31:19,768
أنت كاذب سخيف
.لقد كذبت طوال حياتك

1330
01:31:19,841 --> 01:31:23,299
هل تعرف ما أنت؟ أنت حثالة
هل تعتقد أن هذه هي صديقتك؟

1331
01:31:23,377 --> 01:31:26,175
؟ هذا الربح، هذا الجرح
.إنها حفرة سخيف، ابن العاهرة

1332
01:31:26,247 --> 01:31:28,841
.ليس لديك أحد. كان لدي أصدقاء
.كان لدي زوجة

1333
01:31:28,916 --> 01:31:30,383
.ليس لديك حياة على الإطلاق

1334
01:31:30,451 --> 01:31:33,420
هل تعرف ما هو خطأك
.تعتقد أنك ذكي جدًا

1335
01:31:33,488 --> 01:31:35,388
فقط ضع السلاح جانباً -
!اصمت-

1336
01:31:35,456 --> 01:31:37,014
…يمكنك أن تخرج بمليون دولار

1337
01:31:37,091 --> 01:31:39,184
لكنك افسدت
.لأنك دفعتني بعيدا جدا

1338
01:31:39,260 --> 01:31:41,421
.أعلم أنني أخفقت-
لقد وضعتني في موقف صعب -

1339
01:31:41,496 --> 01:31:43,225
ليس لدي ما أخسره
هل تفهم

1340
01:31:43,297 --> 01:31:45,094
--فكر في كارمن

1341
01:31:45,166 --> 01:31:47,634
لا تقل اسم كارمن أبدًا
عاهرة!

1342
01:31:47,702 --> 01:31:51,069
استمع لي
?سوف تنجح، كما تعلمون

1343
01:31:51,138 --> 01:31:54,039
ضع البندقية أرضاً!
!اصمت-

1344
01:31:54,108 --> 01:31:57,236
تريش، أين المال؟
في حالة أن-

1345
01:31:57,311 --> 01:31:59,142
القرف!

1346
01:31:59,947 --> 01:32:02,745
شكرا، تريش-
أحمق-

1347
01:32:02,817 --> 01:32:04,944
كم هو هناك؟
استمع لي-

1348
01:32:05,019 --> 01:32:09,388
120,000 دولار. أنت بحاجة لي
أنت تعرف أنك بحاجة لي

1349
01:32:09,457 --> 01:32:11,482
--جاك، إذا كان هذا هو اسمك
ما هو اسمك؟

1350
01:32:11,559 --> 01:32:15,256
لن أخبرك باسمي -
فلماذا لا أقتلك؟

1351
01:32:15,329 --> 01:32:18,560
؟ تريد المال
الـ 4 مليون ؟ أنت بحاجة لي

1352
01:32:18,633 --> 01:32:20,658
.لست بحاجة إليك
لقد حاصرتني

1353
01:32:20,735 --> 01:32:22,464
. اهدأ

1354
01:32:22,537 --> 01:32:25,233
أنت تعلم أنك بحاجة لي
للحصول على 4 ملايين

1355
01:32:25,306 --> 01:32:29,106
إذا كنت تريد أن تكون ذكيًا، فأنت لا تريد ذلك
- أن يكون بعض الكلام اللعين (مصطلح مهين للمتحدث باللغة الإسبانية)

1356
01:32:30,645 --> 01:32:33,273
قال: "لا تتصل بي أبدًا كمتحدث".
قطعة من القرف الأبيض

1357
01:32:33,347 --> 01:32:35,338
اللعنة!

1358
01:32:56,404 --> 01:32:58,065
أين المال يا جاك؟

1359
01:32:59,340 --> 01:33:00,967
جاك. هيا
أين المال؟

1360
01:33:06,247 --> 01:33:08,545
إله! الله

1361
01:33:08,616 --> 01:33:11,881
قل لي أين المال
.أنا لا أريد أن أقتلك

1362
01:33:11,953 --> 01:33:14,148
قطعة الغيتو من القرف

1363
01:33:46,320 --> 01:33:49,050
...لقد أخذت كارمن ووالدتها إلى بورتوريكو

1364
01:33:49,123 --> 01:33:53,184
وبهذا المال فتحنا حانة صغيرة في جنوب هذه الجزيرة

1365
01:33:53,260 --> 01:33:55,751
معظم الوقت يكون الجو هادئًا هنا، ولكننا نتفق

1366
01:34:16,517 --> 01:34:19,111
كيف الحال؟
؟جيد؟ استمتع

1367
01:34:19,186 --> 01:34:21,620
؟ إذا كان لديك أي شكوى، أخبرني. حسنا

1368
01:34:23,958 --> 01:34:27,894
لقد حان الوقت. نعم
نحن في المستشفى

1369
01:34:27,962 --> 01:34:29,293
حسنًا

1370
01:34:29,363 --> 01:34:31,297
أخبر كارمن أن تنتظر
أنا قادم بالفعل

1371
01:34:31,365 --> 01:34:33,925
؟ نعم نعم. كيف حالها
؟إنها بخير

1372
01:34:34,001 --> 01:34:36,799
.اللعنة! لقد ولد
ولد طفلي

1373
01:34:36,871 --> 01:34:39,305
المشروبات موجودة في المنزل، ويجب أن تغلقها مبكرًا

1374
01:34:39,373 --> 01:34:41,739
.إنه أمر مضحك جدًا عندما تفكر في الأمر

1375
01:34:41,809 --> 01:34:45,301
...أعني أنني فعلت بعض الأشياء السيئة جدًا في حياتي

1376
01:34:45,379 --> 01:34:49,008
لقد كسرت كل القواعد
لقد آذيت الكثير من الناس. ولكن أنا هنا

1377
01:34:49,083 --> 01:34:53,213
حياة ابني على وشك أن تبدأ
ولدي فرصة أخرى

1378
01:35:11,272 --> 01:35:16,107
اللعنة! كما قلت من قبل
.إذا كنت أعرف ما أعرفه الآن

1379
01:35:16,177 --> 01:35:19,874
أعتقد أن ذلك كان ساذجًا مني
.لأعتقد أنني سوف تكون قادرة على الهروب من هذا

1380
01:35:19,947 --> 01:35:22,677
.للهروب من ماضيي

1381
01:35:22,750 --> 01:35:24,945
...نعم، ولكن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة

1382
01:35:25,019 --> 01:35:29,319
لأن كل تصرفات الإنسان لها عواقب

1383
01:35:29,390 --> 01:35:31,324
.وفي أعماقي، كنت أعرف ذلك

1384
01:35:38,899 --> 01:35:40,230
... ربما كل ما هو عليه

1385
01:35:40,301 --> 01:35:43,236
- يفكر في شخص آخر بدلاً من نفسك طوال الوقت

1386
01:35:43,304 --> 01:35:45,465
.ربما هذا ما كنت أفتقده طوال الوقت

1387
01:35:45,539 --> 01:35:49,066
إذا كنت سأترك شيئًا لابني، ربما
كانت حياتي جديرة بالاهتمام

1388
01:35:49,143 --> 01:35:52,374
.إنه جميل جدًا
أعتقد أنني وقعت في الحب مرة أخرى

1389
01:35:52,446 --> 01:35:54,141
.إنه يشبه فيكتور تمامًا